Mazhev 9:17 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹⁷ Ne lakaer ket kennebeut gwin nevez e seier-lêr kozh, rak ar seier a ziframmfe, ar gwin en em skuilhfe hag ar seier-lêr a vefe kollet. Met ar gwin nevez a dle bezañ lakaet e seier-lêr nevez, hag an daou en em vir a-unan.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹⁷ Na leker ket ken neubeut gwin nevez ebarz barikennou koz; anez ar barikennou a freuz, ar gwin a red, hag ar barikennou a vez kollet; mes lakaad a rer ar gwin nevez en barikennou nevez, hag e virer an eil hag egile.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹⁷ Ha ne laquér quet guin nehué é listri couh; rac él‐cé er listri e dor, er guin e ride, hag el listri e zou collet; mæs laquat e hrér er guin neuhé é listri neuhé, hag e mirér en eil hag er guilé.

Mazhev 9:17 Iomraidhean Croise

Levr Job 32:19

Va bruched a zo evel gwin na vefe ket avelet, mont a ra da freuzañ evel seier-lêr nevez.

Salmoù 119:83

Rak evel ur sac'h-lêr ez on er moged, met n'ankounac'haan ket da reolennoù.

Mazhev 9:16

Den ne laka un tamm mezher nevez ouzh un dilhad kozh, rak diframmañ a rafe an dilhad hag ar rog a vefe brasoc’h.

Mazhev 9:18

Evel ma lavare dezho an traoù-se, setu, ur penn a zeuas hag en em stouas dirazañ, en ur lavarout: Va merc’h a zo o paouez mervel, met deus da lakaat da zaouarn warni, hag e vevo.

Sant Marc 2:22

Den kennebeut ne lak gwin nevez e seier-lêr kozh, rak ar gwin nevez a dorrfe ar seier, ar gwin en em skuilhfe hag ar seier-lêr a vefe kollet. Met ar gwin nevez a dle bezañ lakaet e seier nevez.

Sant Lucas 5:37

Den ne laka gwin nevez e seier-lêr kozh, rak ar gwin nevez a dorrfe ar seier kozh, en em skuilhfe hag ar seier a vefe kollet.

Sant Lucas 5:38

Met ar gwin nevez a dle bezañ lakaet e seier nevez, hag an daou en em vir a-unan.

Jozue 9:4

a yeas dre widre. En em lakaat a rejont en hent, gant bevañs evit ur veaj; kemer a rejont seier kozh evit o ezen ha seier-lêr-gwin kozh, diframmet ha takonet,