Mazhev 5:45 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁴⁵ evit ma viot bugale ho Tad a zo en neñvoù. Rak eñ a ra d’e heol sevel war ar re fall ha war ar re vat, hag a laka ar glav da gouezhañ war ar re reizh ha war ar re zireizh.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁴⁵ evit ma veot bugale ho Tad pehini a zo en envou; rag hen a ra d’he heol sevel var ar re fall ha var ar re vad, hag a ra d’ar glao kweza var ar re just ha var ar re injust.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁴⁵ Aveid ma vehèh bugalé hou Tad péhani e zou én Nean, rag ean e ra d’en hiaul de seüel arh ré fall hag arh ré vad; hag e ra d’er glàu gouéhel arh ré divlam hag arh ré distruhé.

Mazhev 5:45 Iomraidhean Croise

Levr Job 25:3

Hag e c'hell bezañ niveret e armeoù? War biv ne sav ket e sklêrijenn?

Salmoù 145:9

An AOTROU a zo mat evit an holl, hag e druez a zo ouzh e holl oberennoù.

Jeremiaz 5:24

Ne lavaront ket en o c'halon: Doujomp eta an AOTROU hon Doue, eñ hag a ro glav ar c'hentañ hag an diwezhañ amzer, hag a vir evidomp ar sizhunioù merket evit an eost.

Mazhev 5:9

Eürus ar re a zegas ar peoc’h, rak bugale Doue e vint galvet!

Sant Lucas 6:35

Met karit hoc’h enebourien, grit vad ha prestit hep gortoz netra, hag ho kopr a vo bras, ha c’hwi a vo mibien an Uhel-Meurbet, abalamour ma’z eo mat e-keñver ar re zizanaoudek hag ar re fall.

Sant Ian 13:35

Dre gement-mañ ec’h anavezo an holl ez oc’h va diskibien, ma hoc’h eus karantez an eil evit egile.

Actou an Ebestel 14:17

petra bennak ma n’en deus ket paouezet da reiñ testenioù anezhañ e-unan, oc’h ober vad, en ur zegas deomp eus an neñv ar glaveier hag an amzerioù frouezhus, hag o leuniañ hor c’halonoù a vadoù hag a levenez.

Efeziz 5:1

Bezit eta heñvelerien ouzh Doue, evel bugale karet-mat,

Filipiz 2:15

evit ma viot divlam ha disaotr, mibien Doue, didamall e-kreiz ur rummad diroll ha fall, hag en o zouez bezit gwelet evel goulaouennoù er bed,

1 Yann 3:9

Piv bennak a zo ganet a Zoue ne ra ket ar pec’hed abalamour hadenn Doue a chom ennañ, ha ne c’hell ket pec’hiñ abalamour ma’z eo ganet a Zoue.