Mazhev 27:42 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁴² Saveteet en deus ar re all ha ne c’hell ket en em saveteiñ e-unan. Mar d-eo roue Israel, ra ziskenno bremañ eus ar groaz hag e kredimp anezhañ.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁴² Ar re all hen deuz saveteet, ha na hell ket en em zavetei he‐unan. Mar d’eo roue Israel, ra ziskenno eta breman euz ar groaz, ha ni a gredo enhan.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁴² Diboéniet en dès er ré rall, ha ne elle quet hum distac é‐hunan. Mar dé er roué a Israel, dischennéet bermen ag er groéz, ha ni e gredou én‐hou.

Mazhev 27:42 Iomraidhean Croise

Mazhev 2:2

en ur lavarout: Pelec’h emañ an hini a zo ganet da roue d’ar Yuzevien? Rak gwelet hon eus e steredenn er sav-heol ha deuet omp d’e azeuliñ.

Mazhev 27:37

Lakaat a rejont a-us d’e benn abeg e gondaonidigezh dre ar skrid: HEMAÑ EO JEZUZ, ROUE AR YUZEVIEN.

Mazhev 27:40

hag o lavarout: Te hag a ziskar an templ hag en adsav e tri devezh, en em savete da-unan! Mar d-out Mab Doue, diskenn eus ar groaz!

Mazhev 27:41

Evel-se ivez, ar veleien vras gant ar skribed hag an henaourien, a lavare en ur c’hoapaat:

Sant Marc 15:31

Evel-se ivez, ar veleien vras gant ar skribed a lavare etrezo en ur c’hoapaat: Saveteet en deus ar re all ha ne c’hell ket en em saveteiñ e-unan.

Sant Marc 15:32

Ra ziskenno ar C’hrist, roue Israel, bremañ eus ar groaz, abalamour deomp d’e welout ha ma kredimp. Hag ar re a oa kroazstaget gantañ a lavare ivez dismegañsoù dezhañ.

Sant Lucas 19:38

Hag e lavarent: Benniget ra vo ar Roue a zeu en anv an Aotrou! Peoc’h en neñv ha gloar el lec’hioù uhel meurbet!

Sant Lucas 23:35

Ar bobl en em zalc’he eno hag a selle. Mistri ar vro a oa ivez ganto a rae goap anezhañ, o lavarout: Saveteet en deus ar re all, ra en em saveteo e-unan mar d-eo ar C’hrist, an hini dibabet gant Doue!

Sant Lucas 23:37

hag o lavarout: Mar d-out roue ar Yuzevien, en em savete da-unan!

Sant Ian 1:49

Natanael a respontas dezhañ: Mestr, te eo Mab Doue, te eo roue Israel.

Sant Ian 12:13

a gemeras brankoù palmez hag a yeas a-raok dezhañ, o krial: Hozanna! Benniget ra vo roue Israel a zeu en anv an Aotrou!

Sant Ian 12:47

Mar klev unan bennak va gerioù ha ne gred ket, ne varnan ket anezhañ, rak n’on ket deuet evit barn ar bed, met evit saveteiñ ar bed.

Sant Ian 9:24

Gervel a rejont eta evit an eil wech an den a oa bet dall hag e lavarjont dezhañ: Ro gloar da Zoue, ni a oar ez eo an den-se ur pec’her.

Actou an Ebestel 4:14

O welout an den a oa bet yac’haet eno ganto, n’o doa netra da lavarout a-enep,