Mazhev 25:37 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

³⁷ Neuze ar re reizh a responto dezhañ, o lavarout: Aotrou, pegoulz hon eus da welet o kaout naon hag hon eus roet dit da zebriñ, pe o kaout sec’hed hag hon eus roet dit da evañ?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

³⁷ Neuze ar re just a responto dezhan: Aotrou, pegoulz hon euz‐ni da velet o kaout naoun, hag hon euz roet da zibri d’id; pe o kaout sec’hed, hag hon euz roet da eva d’id?

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

³⁷ Nezé er ré divlam e larou dehou: Eutru, pegourz hun nès‐ni hou huélet é gavouèt nan, hag hun nès reit de zaibrein d’oh; pé é gavouèt séhed, hag hun nès reit de ivein d’oh?

Mazhev 25:37 Iomraidhean Croise

1 Danevelloù 29:14

Rak piv on ha petra eo va fobl evit kaout ar galloud da brofañ a-youl-vat evel-se? Rak pep tra a zeu ac'hanout, hag eus da zorn e teu ar pezh a ginnigomp dit.

Krennlavarioù 15:33

Doujañs an AOTROU a gelenn ar furnez, hag a-raok ar c'hloar emañ an izelegezh.

Izaia 64:6

Deuet omp holl da vezañ evel un den dic'hlan, hag hon holl reizhder evel un dilhad saotret. Goeñvet omp holl evel un delienn, hag hon direizhder hor c'has gantañ evel an avel.

Mazhev 25:36

en noazh e oan ha va gwisket hoc’h eus; klañv e oan ha deuet oc’h da’m gwelout; er prizon e oan ha deuet oc’h da’m c’havout.

Mazhev 25:38

Pegoulz hon eus da welet diavaeziad hag hon eus da zegemeret, pe en noazh hag hon eus da wisket?

Mazhev 5:6

Eürus ar re o deus naon ha sec’hed eus ar reizhder, rak o devo o gwalc’h!

Mazhev 6:3

Met pa rez aluzen, gra na ouezo ket da zorn kleiz ar pezh a ra da zorn dehou,

1 Korintiz 15:10

Met dre c’hras Doue ez on ar pezh ma’z on, hag e c’hras em c’heñver n’eo ket bet difrouezh. Met labouret em eus kalz muioc’h egeto holl, n’eo ket me koulskoude, met gras Doue a zo ganin.