Mazhev 25:36 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

³⁶ en noazh e oan ha va gwisket hoc’h eus; klañv e oan ha deuet oc’h da’m gwelout; er prizon e oan ha deuet oc’h da’m c’havout.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

³⁶ noaz e oann, ha c’houi hoc’h euz va gwisket; klanv e oann, hag hoc’h euz va bizitet; er prizon e oann, hag ez oc’h deuet d’am gwelet.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

³⁶ Nuéh e oén, ha hui e hoès me gusquet; clan e oén, ha hui e zou deit d’em guélet; ér rangenneu e oén dalhet, ha hui e zou deit d’em gavouèt.

Mazhev 25:36 Iomraidhean Croise

Izaia 58:7

rann da vara gant an naoneg, degemer ez ti an ezhommeien o kantreal, gwisk an den a welez en noazh, n'en em guzh ket ouzh da nesañ.

Ezekiel 18:16

na wallgas den, na gemer ket a c'houestl, na ra ket a laeroñsi, a ro e vara d'an ezhommeg, a c'holo gant un dilhad an hini a zo en noazh,

Ezekiel 18:7

na wallgas den, a ro d'an dleour e c'houestl en-dro, na ra ket a laeroñsi, a ro e vara d'an ezhommeg, a c'holo gant un dilhad an hini a zo en noazh,

Ezekiel 34:4

N'hoc'h eus ket nerzhet ar re zinerzh, n'hoc'h eus ket louzaouet an hini glañv, n'hoc'h eus ket paket an hini dorret hec'h ezel, n'hoc'h eus ket kerc'het an hini zianket, n'hoc'h eus ket klasket an hini gollet, met renet hoc'h eus warno gant kaleter ha rustoni.

Mazhev 25:37

Neuze ar re reizh a responto dezhañ, o lavarout: Aotrou, pegoulz hon eus da welet o kaout naon hag hon eus roet dit da zebriñ, pe o kaout sec’hed hag hon eus roet dit da evañ?

Mazhev 25:43

diavaeziad on bet ha n’hoc’h eus ket va degemeret; en noazh e oan ha n’hoc’h eus ket va gwisket; klañv hag er prizon e oan ha n’oc’h ket deuet da’m gwelout.

Sant Lucas 3:11

Eñ a respontas dezho: An neb en deus daou gwiskamant ra roio unan d’an hini n’en deus ket, hag an neb en deus boued ra zeuio d’ober an hevelep tra.

Actou an Ebestel 20:35

Diskouezet em eus deoc’h en holl draoù penaos en ur labourat evel-se ez eo ret sikour ar re wan ha kaout soñj eus gerioù an Aotrou Jezuz, en deus lavaret e-unan: Muioc’h a eürusted a zo o reiñ eget o resev.

Hebreed 10:34

Rak bet hoc’h eus truez ouzh va ereoù hag asantet hoc’h eus gant levenez e vije dilamet diganeoc’h ho madoù, o c’houzout penaos ez eus evidoc’h en neñvoù madoù gwelloc’h ha peurbadus.

Hebreed 13:3

Ho pet soñj eus ar brizonidi evel ma vijec’h chadennet ganto, hag eus ar re a zo gwallgaset peogwir emaoc’h hoc’h-unan en ur c’horf.

S. Jakes 1:27

Ar relijion glan ha dinamm dirak Doue hon Tad, eo gweladenniñ an emzivaded hag an intañvezed en o glac’har, hag en em virout diouzh saotroù ar bed.