Mazhev 20:12 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹² o lavarout: Ar re ziwezhañ-se n’o deus labouret nemet un eurvezh, hag ec’h eus o lakaet keit ha ni hon eus douget pouez an deiz hag an tommder.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹² Ar re ziveza‐ze n’ho deuz labouret nemed eun heur, hag ec’h euz lakeat anezhe ingal deomp‐ni, pere hon euz douget ar beac’h euz an deiz hag euz an domder.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹² Én ul laret: Er ré‐zé e zou deit dehuéhan, n’ou dès labouret mæs en æriad, ha hui ou fai quement él omb‐ni peré e zou bet abad en dé él labour hag én tuemdér.

Mazhev 20:12 Iomraidhean Croise

Jonaz 4:8

Pa savas an heol, Doue a lakaas un avel domm da c'hwezhañ eus ar sav-heol, hag an heol a skoas war benn Jonaz, en doare ma vagane. Hag e c'houlennas ar marv o lavarout: Gwelloc'h eo din ar marv eget ar vuhez.

Malaki 1:13

Lavarout a rit: Pebezh skuizhder! Hag e tisprizit anezhañ, eme AOTROU an armeoù. Hag e tegasit ar pezh a zo bet laeret, ar pezh a zo kamm ha klañv, ha kement-se eo ar profadennoù a ginnigit! Hag e gemer a rin eus ho taouarn? eme an AOTROU.

Malaki 3:14

Lavaret hoc'h eus: En aner eo e servijomp Doue; petra hon eus gounezet o virout e urzhioù, hag o kerzhout er glac'har dirak AOTROU an armeoù.

Mazhev 20:11

Ouzh e gemer, e c’hrozmoljont a-enep ar penn-tiegezh,

Sant Lucas 12:55

Ha pa c’hwezh avel ar c’hreisteiz, e lavarit: Tomm e vo. Hag e teu.

Romaned 3:27

Pelec’h eta emañ an abeg d’en em reiñ gloar? Kaset eo kuit. Dre beseurt lezenn? Dre hini an oberoù? Nann, met dre lezenn ar feiz.

Romaned 3:30

rak bez’ ez eus un Doue hepken a reishaio an amdroc’hidi dre ar feiz hag ar re ziamdroc’h dre ar feiz.

1 Korintiz 4:11

Betek vremañ hon eus naon ha sec’hed, omp en noazh, skeiñ a reer war hon dremm, emaomp o redek amañ hag ahont.

Efeziz 3:6

da c’houzout eo penaos ar baganed a zo kenheritourien, a reont un hevelep korf hag a gemeront lod en e bromesa e Krist dre an Aviel,

S. Jakes 1:11

Savet eo an heol gant e dommder, sec’het en deus ar c’heotenn, kouezhet eo he bleuñvenn ha kaerder he neuz a zo kollet. Evel-se e weñvo ar pinvidig en e hentoù.