Mazhev 17:25 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

²⁵ Ya, emezañ. Pa voe aet en ti, Jezuz a ziarbennas anezhañ hag a lavaras: Petra a gav dit, Simon? Rouaned an douar, digant piv e kemeront an truajoù pe ar gwirioù? Digant o mibien pe digant an diavaezidi?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

²⁵ He‐man a respontaz: Eo. Ha pa oe eat en ti, Jesus a zialbennaz anezhan, en eur lavaret: Petra a gav d’id, Simon? digant piou e kemer rouane an douar an taillou pe ar gwiriou? Digant ho bugale ho‐unan, pe digant an estranjourien?

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

²⁵ Pierre e laras dehou: A zoh tud a zianvez. Jesus e laras dehou: Er vugalé enta e zou quit d’hou faiein?

Mazhev 17:25 Iomraidhean Croise

Mazhev 17:26

Eñ a lavaras dezhañ: Digant an diavaezidi. Jezuz a lavaras dezhañ: Ar vugale eta a zo diskarg diouto.

Mazhev 22:17

Lavar deomp eta petra a soñjez: Ha dleet eo paeañ ar gwir da Gezar pe n’eo ket?

Mazhev 22:19

Diskouezit din ar moneiz ma vez paeet ar gwir gantañ. Hag e rojont dezhañ un diner.

Mazhev 22:21

Int a lavaras dezhañ: Eus Kezar. Neuze e lavaras dezho: Roit eta da Gezar ar pezh a zo da Gezar ha da Zoue ar pezh a zo da Zoue.

Mazhev 3:15

Jezuz a respontas dezhañ: Na harz ket-se bremañ, rak evel-se eo e tere ouzhimp peurober pep reizhder. Neuze en lezas d’ober.

Sant Lucas 20:22

Ha dleet eo paeañ ar gwir da Gezar pe n’eo ket?

1 Samuel 17:25

Ha tud Israel a lavare: Ha gwelet hoc'h eus an den-se a bign aze? Evit dismegañsiñ Israel eo pignet. Met mar lazh unan bennak anezhañ, ar roue en kargo a vadoù, reiñ a raio dezhañ e verc'h, ha frankizet a dailhoù e vo ti e dad en Israel.