Mazhev 14:13 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹³ Pa glevas Jezuz kement-se, ez eas kuit ac’hano en ur vag evit en em dennañ a-du en ul lec’h distro. Ar bobl, o vezañ klevet-se, en heulias war droad eus ar c’hêrioù.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹³ Ha Jesus, o veza klevet kement‐se, en em dennaz ac’hane en eur vag a‐du en eul leac’h distro. Pa glevaz ar bobl kement‐se, ec’h heuljont anezhan euz ar c’heariou var droad.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹³ Pe gleuas Jesus quement‐cé, e dremenas a vazé én ur vâg, hag en hum dennas a dû d’ul léh distro; ha pe gleuas en dud en dra‐zé, ind en hélias arh dreid a zoh er hærieu.

Mazhev 14:13 Iomraidhean Croise

Mazhev 10:23

Pa viot gwallgaset en ur gêr, tec’hit d’unan all. Lavarout a ran deoc’h e gwirionez, n’ho po ket echuet da vont dre holl gêrioù Israel ma vo deuet Mab an den.

Mazhev 12:15

Met Jezuz, o c’houzout kement-se, en em dennas ac’hane. Kalz a dud a yeas war e lerc’h. Eñ o yac’haas holl

Mazhev 14:12

Diskibien Yann a zeuas, a gemeras e gorf hag a sebeilhjont anezhañ. Hag ez ejont d’henn lavarout da Jezuz.

Sant Marc 1:35

Da veure, evel ma oa c’hoazh gwall deñval, o vezañ savet, ez eas er-maez hag e teuas en ul lec’h a-du. Hag e pedas eno.

Sant Lucas 4:42

Adalek ma teuas an deiz, ez eas er-maez d’ul lec’h distro. Ur bobl vras en klaskas hag a zeuas betek ennañ; hag e c’hoantajont en derc’hel evit n’o c’huitaje ket.