Mazhev 13:55 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁵⁵ Ha n’eo ket mab ar c’halvez? Ha n’eo ket Mari eo e vamm? Jakez, Jozez, Simon ha Jud, ha n’int ket e vreudeur?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁵⁵ Ha n’eo ket he‐man mab ar c’halvez? Ha na c’halver ket he vam Mari, hag he vreudeur Jakes, ha Joses, ha Simon, ha Jud?

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁵⁵ Ha n’en d’é quet hinnéh mab ur halvé? Ha ne galhuér quet é vam Marie, hag é vreder Jacq, ha Jojeb, ha Simon, ha Judas?

Mazhev 13:55 Iomraidhean Croise

Salmoù 22:6

Kriet o deus war-zu ennout hag ez int bet dieubet, lakaet o deus o fiziañs ennout ha n'int ket bet mezhek.

Izaia 49:7

Evel-henn e komz an AOTROU, Dasprener Israel, e Sant, d'an hini a vo disprizet gant an dud, euzhus d'ar bobl, sklav ar renerien: Rouaned a welo anezhañ hag e savint, priñsed ivez hag e stouint dirazañ, abalamour d'an AOTROU a zo feal, ha da Sant Israel en deus da zibabet.

Mazhev 27:56

En o-zouez e oa Mari a Vagdala, Mari mamm Jakez ha Jozez, ha mamm mibien Zebedea.

Sant Marc 15:40

Bez’ e oa ivez gwragez a selle a-bell. En o-zouez e oa Mari a Vagdala, Mari mamm Jakez ar yaouankañ ha Jozez, ha Salome,

Sant Marc 15:47

Mari a Vagdala ha Mari mamm Jozez a selle pelec’h e lakaed anezhañ.

Sant Marc 6:3

Ha n’eo ket eñ ar c’halvez, mab Mari, breur Jakez, Jozez, Jud ha Simon? E c’hoarezed, ha n’emaint ket amañ en hon touez? Hag e kavent tamall ennañ.

Sant Lucas 1:27

da gavout ur werc’hez a dlee dimeziñ d’un den anvet Jozef, eus tiegezh David. Ar werc’hez-se a oa anvet Mari.

Sant Lucas 24:10

Mari a Vagdala, Janed, Mari mamm Jakez, hag ar re all a oa ganto, a oa ar re a lavaras an traoù-mañ d’an ebestel.

Sant Lucas 3:23

Jezuz a oa oadet war-dro tregont vloaz p’en em lakaas da brezeg, hag e oa evel ma kreded, mab da Jozef, da Heli,

Sant Lucas 4:22

An holl a roas testeni dezhañ hag a voe souezhet eus ar c’homzoù a c’hras a zeue eus e c’henoù, hag e lavarjont: Ha n’eo ket hemañ mab Jozef?

Sant Lucas 8:20

Hag e voe lavaret dezhañ: Da vamm ha da vreudeur a zo er-maez hag a c’hoanta da welout.

Sant Ian 19:25

Mamm Jezuz, c’hoar e vamm, Mari gwreg Klopaz, ha Mari a Vagdala, en em zalc’he tost ouzh kroaz Jezuz.

Sant Ian 6:42

Hag e lavarent: N’eo ket hemañ Jezuz mab Jozef, a anavezomp e dad hag e vamm? Penaos eta e lavar: Me a zo diskennet eus an neñv?

Sant Ian 9:29

Ni a oar en deus Doue komzet ouzh Moizez, met hemañ, n’ouzomp ket a-belec’h eo.

Galated 1:19

met ne welis hini eus an ebestel all, nemet Jakez breur an Aotrou.

S. Jud 1:1

Jud, servijer Jezuz-Krist ha breur Jakez, d’ar re a zo bet galvet e Doue an Tad, a zo bet santelaet hag a zo bet miret evit Jezuz-Krist: