Mazhev 12:47 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁴⁷ Unan bennak a lavaras dezhañ: Da vamm ha da vreudeur a zo aze er-maez hag a glask komz ouzhit.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁴⁷ Neuze unan‐benag a lavaraz dezhan: Setu, da vam ha da vreudeur a zo er meaz, o klask komz ouzid.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁴⁷ Nezé unan benac e laras tehou: Chetu hou vam hag ou vredér e zou er mæz, hag e houlenne de conz do‐hoh.

Mazhev 12:47 Iomraidhean Croise

Mazhev 12:46

Evel ma komze c’hoazh ouzh ar bobl, setu, e vamm hag e vreudeur a chome er-maez hag a glaske komz outañ.

Mazhev 12:48

Met e respontas d’an hini en doa lavaret-se dezhañ: Piv eo va mamm ha piv eo va breudeur?