Mazhev 10:13 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹³ Mar d-eo dellezek an ti a gement-se, ra zeuio ho peoc’h warnañ, met, ma n’eo ket dellezek, ra zistroio ho peoc’h deoc’h.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹³ Ha mar d’eo dign an ti a gement‐se, ra zeui ho peoc’h varnezhan; mes mar n’ed eo ket dign, ra zistroio ho peoc’h deoc’h.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹³ Ha mar dé delléhus en ty‐sé, hou peah e zei arh‐n‐hi: mæs mar n’en dé quet delléhus hou peah e zistroyou devad‐oh.

Mazhev 10:13 Iomraidhean Croise

Salmoù 35:13

Met me, pa oant klañv, me a wiske ur sac'h, me a boanie va ene gant ar yun, ha va fedenn a zistroe war va bruched.

Mazhev 10:12

En ur vont e-barzh un ti, saludit eñ.

Mazhev 10:14

Ha p’en em gavo tud n’ho tegemerint ket ha ne selaouint ket ho komzoù, pa’z eot kuit eus an ti-se pe eus ar gêr-se, hejit ar poultr eus ho treid.

Sant Lucas 10:6

Mar d-eus eno ur bugel a beoc’h, ho peoc’h a chomo warnañ, mar n’eus ket e tistroio deoc’h.

2 Korintiz 2:16

d’ar re-mañ ur c’hwezh a varv o reiñ ar marv, ha d’ar re-se all ur c’hwezh a vuhez o reiñ ar vuhez. Ha piv a zo barrek evit an traoù-se?