Sant Lucas 7:43 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁴³ Simon a respontas: Me a gav din ez eo an hini en deus bet ar brasañ diskarg. Eñ a lavaras dezhañ: Barnet mat ec’h eus.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁴³ Simon a respontaz: Me a gav d’in ez eo an hini hen deuz bet ar brassa diskarg. Jesus a lavaraz dezhan: Barnet mad ec’h euz.

Sant Lucas 7:43 Iomraidhean Croise

Mazhev 18:27

O kaout truez outañ, mestr ar servijer-se en lezas da vont hag a bardonas dezhañ e zle.

Sant Marc 12:34

Jezuz, o welout en doa respontet gant furnez, a lavaras dezhañ: N’out ket pell diouzh rouantelezh Doue. Ha neuze den ne gredas mui ober goulenn ebet outañ.

Sant Lucas 10:38

Evel ma oant en hent, ez eas en ur vourc’h. Ur wreg anvet Marta en degemeras en he zi.

Sant Lucas 7:42

Evel n’o doa ket peadra da baeañ, e tiskargas anezho o-daou eus o dle. Lavar din eta pehini anezho en karo ar muiañ?

Sant Lucas 7:44

Neuze, o tistreiñ ouzh ar wreg, e lavaras da Simon: Gwelout a rez ar wreg-mañ? Deuet on en da di ha ne’c’h eus ket roet dour din evit gwalc’hiñ va zreid, met hi he deus douret va zreid gant he daeroù hag he deus o sec’het gant he blev.

Sant Lucas 7:47

Dre-se e lavaran dit, he fec’hedoù niverus a zo bet pardonet dezhi, rak karet he deus kalz. Met an neb a bardoner nebeut dezhañ, a gar nebeut.