Sant Lucas 11:7 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁷ ha mar respontfe an den a zo en e di: Na dregas ket ac’hanon, va dor a zo prennet ha va bugale a zo ganin er gwele, ne c’hellan ket sevel evit o reiñ dit,

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁷ ha mar teuje hennes a zo en he di da respont: Ro peoc’h d’in, va dor a zo serret, ha va bugale a zo ganen em gwele; ne hallan ket sevel evit rei bara d’id.

Sant Lucas 11:7 Iomraidhean Croise

Kanenn ar C’hanennoù 5:3

Diwisket em eus va sae, penaos e wiskin anezhi en-dro? Gwalc'het em eus va zreid, penaos e louzin anezho en-dro?

Mazhev 25:10

E-pad ma’z aent da brenañ e teuas ar pried. Ar re a oa prest a zeuas gantañ e sal an eured, hag e voe serret an nor.

Sant Lucas 11:6

rak ur mignon din a zo deuet da’m zi eus ur veaj ha ne’m eus netra da ginnig dezhañ,

Sant Lucas 11:8

me a lavar deoc’h, pa ne savfe ket da reiñ dezhañ abalamour ma’z eo e vignon, e savfe koulskoude abalamour d’e dregaserezh hag e rofe dezhañ kement hag en defe ezhomm.

Sant Lucas 13:25

Pa vo savet mestr an ti ha p’en devo prennet an nor, ha p’en em lakaot, o vezañ er-maez, da skeiñ ha da lavarout: Aotrou, Aotrou, digor deomp, eñ a responto deoc’h: N’ouzon ket a-belec’h ez oc’h.

Sant Lucas 7:6

Jezuz eta a yeas ganto. Pa ne oa ken pell eus an ti, ar c’hantener a gasas etrezek ennañ mignoned da lavarout dezhañ: Aotrou, na gemer ket kement a boan, rak n’on ket dellezek e teufes dindan va zoenn.

Galated 6:17

A-hend-all na zeuio den d’ober poan din, rak dougen a ran em c’horf merkoù an Aotrou Jezuz.