Koloseiz 4:7 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁷ Tichik, ar breur karet-mat ha ministr feal, va c’henlabourer e servij an Aotrou, a roio da anavezout deoc’h an traoù a sell ouzhin.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁷ Tychikus, ar breur muia‐karet, ar ministr fidel, ha va c’hen‐zervicher en Aotrou, a roio da anaoud deoc’h kement a zell ouzin.

Koloseiz 4:7 Iomraidhean Croise

Actou an Ebestel 20:4

Ambrouget e voe betek Azia gant Sopater eus Beroia, Aristark ha Sekunduz eus Tesalonike, Gaiuz eus Derb, Timote, ha Tichik ha Trofim eus Azia.

Filipiz 2:25

Kredet em eus e oa ret kas deoc’h Epafrodit, va breur, va c’henlabourer ha va c’henvrezeliad, an hini hoc’h eus kaset din hag en deus va sikouret em ezhommoù,

Koloseiz 1:7

Kelennet oc’h bet diwar he fenn gant Epafraz, hor c’henlabourer karet-mat er servij, hag a zo evidoc’h ur ministr feal eus Krist

Koloseiz 4:12

Epafraz hag a zo eus ho touez a salud ac’hanoc’h. Ur servijer eus Krist eo, ne baouez ket da stourm evidoc’h en e bedennoù, evit ma viot peurvat ha peurc’hraet en holl volontez Doue.

Koloseiz 4:9

gant Onezim, ar breur feal ha karet-mat hag a zo eus ho touez. Disklêriañ a raint deoc’h kement a dremen amañ.

2 Timote 4:12

Kaset em eus Tichik da Efez.

Titus 3:12

Pa gasin dit Artemaz pe Tichik, hast buan dont da’m c’havout e Nikopoliz, rak eno em eus graet va soñj da dremen ar goañv.