Sant Ian 19:10 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹⁰ Neuze Pilat a lavaras dezhañ: Ne lavarez netra din? Ha n’ouzout ket em eus ar galloud da groazstagañ ac’hanout hag ar galloud da’z leuskel da vont?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹⁰ Neuze Pilat a lavaraz dezhan: Ne leverez netra d’in? Ha na ouzoud‐te ket penaos em euz ar galloud da grucifia ac’hanoud, hag ar galloud d’az telivra?

Sant Ian 19:10 Iomraidhean Croise

Daniel 5:19

En abeg d'ar veurdez en doa roet dezhañ, an holl bobloù, broadoù ha yezhoù a grene dirazañ hag a zouje anezhañ. Lakaat a rae d'ar marv ar re a felle dezhañ, hag e leze ar vuhez gant ar re a felle dezhañ. Uhelaat a rae ar re a felle dezhañ, hag ec'h izelae ar re a felle dezhañ.

Sant Ian 18:39

Met, bez’ hoc’h eus ur c’hiz en ho touez, ma laoskfen deoc’h unan bennak gant ar Pask. Ha fellout a ra deoc’h eta e laoskfen deoc’h roue ar Yuzevien?

Sant Ian 19:11

Jezuz a respontas dezhañ: Ne’z pefe galloud ebet warnon, ma ne vefe ket bet roet dit eus an nec’h. Setu perak an hini en deus va droukroet dit en deus graet ur pec’hed brasoc’h.

Sant Ian 19:9

Distreiñ a reas er pretordi hag e lavaras da Jezuz: A-belec’h out? Met Jezuz ne roas respont ebet dezhañ.