Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ភីលីព 1:27 - គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

27 សែមសាយ​វ៉ឺយ សែមសាយវ័​អន​ស្នំ​រ៉ើ​តំណិង​រ័ក​បឺន​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ចៀ បើ​សែមសាយ​វ័​យ៉ាំង​អិង ម៉ឹប៉ាយ​កឺចូវ​ពើក​សែមសាយ ម៉ឹប៉ាយ​កឺ​កួ​ឆ្ងាយ​រ៉ើ​សែមសាយ កឺ​ដិង​ច្បាស់​ប៉ាយ សែមសាយ​មាំ​លឹមៗ ចិត្ត​កឹ​មូយ ជាង​រោម​ឃ្នា​សួរ​កួយ​អន​ជើ រ៉ើ​ជាង​ការ៍​ពារ៍​តំណិង​រ័ក

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ភីលីព 1:27
53 Iomraidhean Croise  

ម៉ង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ដិង​ចិត្ត​បេក​អិង​ច្បាស់ កឹ​ណាវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «នគរ៍​នា​កឹ​យ៉ាំង​នគរ៍​នា អនកឹ​កួយ​កួ​ឡឹង​នគរ៍​អិង​ម៉ឹ​ក្រៃ​ឃ្នា នគរ៍​អិង​ច្បាស់កឹ​រលៀយ​រលាត់​ម៉ាត់ ក្រុង​នា​កឹ​យ៉ាំង​ក្រុង​នា អនកឹ​កួយ​កួ​ឡឹង​ក្រុង​អិង​ម៉ឹ​ក្រៃ​ឃ្នា ក្រុង​អិង​ច្បាស់កឹ​រលៀយ​រលាត់​ម៉ាត់ ដុង​នា​កឹ​យ៉ាំង​ដុង​នា អនកឹ​កួយ​កួ​ឡឹង​ដុង​អិង​ម៉ឹ​ក្រៃ​ឃ្នា បេក​ដុង​អិង​ច្បាស់កឹ​បែក​បាក់​ឃ្នា​ម៉ាត់


បេក​អិង​ណាវ​ជួប​ជុំ​ឃ្នា​ឡឹង​ឡូប៉ហៀរ​រាល់​ត្ងៃ ណាវ​រោម​ចិត្ត​ឃ្នា កឹ​ណាវ​កេះ​នាំប៉ាំង​រំលឹក​រ៉ើ​រើង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ក្ចែត​តូន​ដុង រ៉ើ​ចាដយ​ផង​ឃ្នា ណាវ​អើក​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​ចិត្ត​ណាវ​ត្រង់រ៉ើ​ឃ្នា


លោះ​រ៉ើ​អិង​បឺន​ប៉ន​សង​ចិត​ត្ងៃ ភេលីច​រ៉ើ​កន្តែល​ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ចូវ​ជួប​ប៉ុល កន្តែល​ណាវ ជ្រមោះ​ទ្រូស៊ីល ណាវ​បេក​យូដា ពេល​ណាវ​ចូវ​តក់ ណាវ​អន​កួយ​ក្យា​ប៉ុល​ចូវ​ជួប បឺនកឹ​ណាវ​អន​ប៉ុល​ញ្ជេ​សួរ​រ៉ើ​រើង​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ


បេក​ជើ​តឹងម៉ាត់​ណាវ​កើត​ចិត្ត​យ៉ាំង​ឃ្នា កឹ​ណាវ​ម៉ឹ​ដែល​គឹត​ប៉ាយ ចន្ទ័ៗ​ណាវ​កើត ហន់​ណាវ​ខ្នាក់​អឺ ចន្ទ័ៗ​ណាវ​កើត​ណាវ​ប៉្រើ​រោម​ឃ្នា


កឹ​កឺ​ម៉ឹ​អៀល​កួយ​ប៉្រកាស​តំណិង​រ័ក​អឺ ច្បោះ​តំណិង​រ័ក​អិង កើត​ប៉្រយោជន៍​ច្នាប់​មេនទេន កួយ​នា​ព្រ័ម​ជើ ព្រះពឺត​សង្គ្រស់​កួយ​អិង ញោង​អៃ ព្រះពឺត​ណាវ​អន​កួយ​សួរ​សាសន៍​យូដា អន​សាសន៍​យូដា​បឺន​សង្គ្រស់ លោះ​រ៉ើ​អិង ណាវ​អន​កួយ​ចៀ​សួរ​សាសន៍​ផ្សិងៗ អន​សាសន៍​ផ្សិងៗ​បឺន​សង្គ្រស់​ដែល


កឹ​រើង​ព្រះពឺត​ច្ដាល​ហៃ រ៉ើ​រើង​ហៃ​បឺន​វ័​សិស្សពឺត ព្រះពឺត​ណាវ​អន​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ទ្រេង​ហៃ​នាក់​វ័ ព្រះពឺត​ណាវ​អន​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​វ័​យ៉ាំង​អិង ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ស្អៀ​អន​សាសន៍​តឹងម៉ាត់​ជើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ច្ងាត់​តូន​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ រ៉ើ​សសើរ​ជ្រមោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ


ព្រះពឺត ព្រះ​ង្គាន់​កឺ​អែល​តំណិង​រ័ក​រ៉ើ​រើង​កន​ណាវ​ចៀ​ប៉្រកាស​សួរ​កួយ​លោះ​រ៉ើ​ចិត្ត​អិង ណាវ​ដិង​ច្បាស់​ប៉ាយ អនកឹ​កឺ​សន្ទិះ​សួរ​ណាវ កឺ​គឹត​រ៉ើ​សែមសាយ​រហូត


កួយ​ម៉ឹ​ក្រៃ​គឹត​យ៉ាំង​អិង ចូវ​រ៉ើ​កើត​សសេរ​ដក​ទ័ន​ប៉ាយ “ពាក្យ​ព្រះ​កួ​បៀត​ម័ង ណាវ​កួ​ឡឹង​ត្នោស​ម័ង រ៉ើ​កួ​ឡឹង​ចិត្ត​ម័ង​ចៀ​ម៉្រង” កឹ​ពាក្យ​ព្រះ​អិង ពាក្យ​ង្គាន់​ហៃ​ប៉្រកាស​សួរ​កួយ​អន​ជើ


ព្រះពឺត​រីស​អែល​កឺ​យ៉ាំង​អិង ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ស្អៀ​អន​កឺ​វ័​បេក​ប៉ម្រើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​យេស៊ូវ​ខាង​ប៉្រកាស​តំណិង​រ័ក​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត​សួរ​សាសន៍​ផ្សិង កឹ​កឺ​ប៉្រមូល​សាសន៍​ផ្សិង​អែល​ចូវ​ថ្វាយ​ព្រះ បេក​អិង​យ៉ាំង​កឹ​ចន្ទ័ៗ​ង្គាន់​កួយ​អែល​ចៀ​ថ្វាយ​ព្រះ កឹ​ព្រះ​ពេញ​ចិត្ត​ច្នាប់​មេនទេន ចូវ​រ៉ើ​បេក​អិង​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ជោយ​អន​បឺន​រ័ក


កឹ​កឺ​ដិង​ប៉ាយ ពេល​កឺ​ចៀ​ជួប​រ៉ើ​សែមសាយ សែមសាយ​បឺន​ចន្ទ័​រ័កៗ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ក្លឹង​មេនទេន។


សែមសាយ​វ៉ឺយ កឺ​ជេប៉ាយ​សែមសាយ​ឡឹង​ជ្រមោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ទ្រេង​ហៃ​ប៉ាយ សែមសាយ​ក្រៃ​ជ្មុង​យ៉ាំង​ឃ្នា ក្រៃ​ស្រករ៍​ឃ្នា​អន​អអ្ចម ក្រៃ​រោម​ឃ្នា រ៉ើ​ក្រៃ​កើត​ចិត្ត​កឹ​មូយ


សែមសាយ​បេក​កឺ​ស្រឡាញ់​ច្នាប់​វ៉ឺយ យ៉ាំង​អិង សែមសាយ​ញ្ជ័ក់​ព្រោយ កើត​កម្លាំង​ចិត្ត​អន​ច្នាប់​ចៀ ខំ​ប៉ម្រើ​ព្រះ​អន​ច្នាប់​ចៀ​ច្នាប់​ចៀ កឹ​ក្រៃ​ដិង​ប៉ាយ ចន្ទ័ៗ​សែមសាយ​ខំ​វ័​រោម​រ៉ើ​ព្រះ ម៉ឹ​មេន​ម៉ឹ​កើត​ប៉្រយោជន៍​អឺ។


សែមសាយ​វ៉ឺយ សែមសាយ​ក្រៃ​អើក ក្រៃ​ខំ​វ័​អន​បឺន​រ័ក​អអ្ចម ក្រៃ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឃ្នា ក្រៃ​កើត​ចិត្ត​កឹ​មូយ ក្រៃ​ស្រករ៍​ឃ្នា​អន​អអ្ចម បើ​សែមសាយ​វ័​យ៉ាំង​អិង ព្រះពឺត​ទ្រេង​រើង​ស្រឡាញ់ រ៉ើ​ទ្រេង​រើង​ច្អបចម្ប ចូវ​កួ​រ៉ើ​សែមសាយ


កឹ​បេក​អិង​ផង​សឹត​កឹ​បេក​ម៉ឹ​ជើ កឹ​បេក​អិង​ម៉ឹ​ជើ​តំណិង​រ័ក​រ៉ើ​រើងព្រះ​គ្រីស្ទ ចូវ​រ៉ើ​មារ​សាតាំង បេក​ក្ដាប់​ក្តែក​ណិង​វ័​អន​ចិត្ត​បេក​អិង​ត្រវេក កឹ​មារ​វ័​អន​ត្រវេក​យ៉ាំង​អិង ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ម៉ឹ​ស្អៀ​អន​បេក​អិង​មី​ពើក​ចន្ទ័ៗ​អា​ចាំង​ប៉ផ្លាក់​ប៉ផ្លេក​លោះ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ ព្រះ​តំណាង​ព្រះពឺត


ពេល​បេក​អិង​ពើក​កាក់​សែមសាយ​ផី​ចៀ​អន​ណាវ ច្បាស់កឹ​ណាវ​សសើរ​ព្រះពឺត​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ពើក​ប៉ាយ សែមសាយ​វ័​តូន​តំណិង​រ័ករ៉ើ​រើង​ព្រះ​គ្រីស្ទ​មេន ម៉ឹ​មេន​គ្រាន់​កឹ​ប៉ាយ រ៉ើ​ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ពើក​ប៉ាយ សែមសាយ​ចិត្ត​រ័ក​មេន​ជាង​ជោយ​ណាវ រ៉ើជាង​ជោយ​កួយ​តឹងម៉ាត់​ឡង់


កឹ​តំណិង​រ័ក មេនទេន​អៃ​កើតកឹ​មូយ​អឺ កឹ​រើង​ផ្សិង​ទ័ន​លឹម​កួយ​នឺច​អែល​ចៀ​សួរ​សែមសាយ​អិង ម៉ឹ​មេន​តំណិង​រ័ក​អឺ ណាវ​វ័​អន​សែមសាយ​បល់​អឺ កឹ​ណាវ​ស្អៀ​ប៉ង្ខូច​តំណិង​រ័ក​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ឡង់


កឹ​សែមសាយ សែមសាយ​បឺន​សង់​ពាក្យពឹត​ដែលអឺ ពាក្យ​ពឹត​អិង តំណិងរ័ក កឹ​តំណិងរ័ក​អិង​រើង​ព្រះ​សង្គ្រស់​សែមសាយ កឹ​អាសារកឹ​សែមសាយ​ជើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ ព្រះពឺត​ណាវ​គូស​សែមសាយ​ចំណាំ​ដក​រ៉ើ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​អិង ព្រះ​វិញ្ញាណ​លឹម​ព្រះពឺត​សន្យា​អន​ចូវ​កួ​ឡឹង​បេកជើ


សែមសាយ​វ៉ឺយ អាសារកឹ​ព្រះពឺត​អន​សែមសាយ​រើង​រ័កៗ​យ៉ាំង​អិង កឺ​អើក​រ៉ើ​ព្រះពឺត​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​តាំង​រ៉ើ​កឺ​ដិង​ប៉ាយ​សែមសាយ​ជើ​ព្រះ​យេស៊ូវ រ៉ើ​ដិង​ប៉ាយ​សែមសាយ​ស្រឡាញ់​បេកលឹម​ព្រះ​ជោយ​អន​បឺន​រ័ក​តឹង​ម៉ាត់ កឺ​អើក​រ៉ើ​សែមសាយ​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​កឺ​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះ​អន​សែមសាយ​រហូត។


សែមសាយ​វ៉ឺយ កឺបេក​ជាប់​គុក​អាសារកឹ​ព្រះទារ​ជេប៉ាយ​សែមសាយ​ប៉ាយ សែមសាយ​វ័​អន​ស្នំ​រ៉ើ​ព្រះលឹម​រីស​អែល​សែមសាយ​ចៀ


ចូវ​រ៉ើ​សែមសាយ​ជោយ​កឺ​រ៉ើ​រើង​ប៉្រកាស​តំណិង​រ័ក តាំង​រ៉ើត្ក​អៃ ទាល់កឹ​តក់​រងៃ​ណិង


សែមសាយ​បេក​កឺ​ស្រឡាញ់​ច្នាប់​វ៉ឺយ សែមសាយ​ទ្លាប់​ច្ងាត់​តូនកឺសួរ​ដែលអឺ កឹ​សែមសាយ​ច្ងាត់​តូន​កឺ​សួរ​ទ័ន​ចៀ មេនទេន​អៃ​ពេល​កឺ​កួ​ឆ្ងាយ ម៉ឹ​មេន​ច្ងាត់​តូនកឹ​ពេល​កឺ​កួបៀត​អឺ កឹ​សែមសាយ​ក្រៃ​កោត​ព្រះ រ៉ើ​ក្រៃ​តួង​ព្រះ​ចៀ អន​រើង​សែមសាយ​បឺន​សង្គ្រស់ បឺន​រ័ក​អអ្ចម


កឹ​អាសារកឹ​កឺទុក​ចិត្ត​ព្រះ កឺ​ដិង​ច្បាស់​ប៉ាយ ង្គិត​ទ័ន​កឺបឺន​ចៀ​ជួប​រ៉ើ​សែមសាយ​ដែលអឺ។


កឺ​សួរ​យ៉ាំង​ណិង ចូវ​រ៉ើ​កើត​កួយ​ក្លឹង​ស្អប់​ល័ង​ច្កាង​ព្រះ​គ្រីស្ទ រើង​ណិង​កឺ​ទ្លាប់​សួរ​សែមសាយ​រាល់ៗ​ដែលអឺ កឹរ៉ើ​ណិង​កឺ​សួរ​សែមសាយ​ទ័ន សួរ​តឹង​រ័ក់​ដាក​មាត់


ម៉ង​ហៃ ហៃ​គឹត​កឹ​ចន្ទ័ៗ​កួ​អា​ថានសួ ច្បោះ​ហៃ​បេក​ថានសួ កឹ​ហៃកួ​ចាំ​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ព្រះ​សង្គ្រស់​ហៃ សែងចូវ​រ៉ើ​ថានសួ


សែមសាយ​បេក​កឺ​ស្រឡាញ់​ច្នាប់ បេក​កឺ​ស្អៀ​ជួប បេក​វ័​អន​កឺ​អើក បេក​យ៉ាំង​កឹ​រង្វាន់​កឺ​វ៉ឺយ កឺ​ស្រឡាញ់​សែមសាយ​ច្នាប់​មេនទេន សែមសាយ​កួ​អន​ជាប់​រ៉ើព្រះ​ចៀ


ហៃ​ស្អៀ​អន​សែមសាយ​ស្គាល់​ចិត្ត​ព្រះពឺត​ច្បាស់​យ៉ាំង​អិង អន​សែមសាយ​ជាង​វ័​ស្នំ​រ៉ើ​ព្រះ បើ​សែមសាយ​ជាង​វ័​យ៉ាំង​អិង សែមសាយ​ជាង​វ័​ចន្ទ័ៗ​តូន​ចិត្ត​ព្រះ​តឹងម៉ាត់ ជាង​វ័​រ័ក​យ៉ាំង​នី​យ៉ាំង​ទោក់ រ៉ើ​បឺន​ស្គាល់​ព្រះពឺត​ច្បាស់​ចៀ​ច្បាស់


ច្បោះ​ហៃ​សង់​កួយ​ញ្ជេ​រ៉ើ​រើង​សែមសាយ​ជើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​យេស៊ូវ រ៉ើ​សង់​កួយ​ញ្ជេ​រ៉ើ​រើង​សែមសាយ​ស្រឡាញ់​បេក​លឹម​ព្រះ​ជោយ​អន​បឺន​រ័ក​តឹង​ម៉ាត់


សែមសាយ​វ៉ឺយ រ៉ើ​ណិង​ធីម៉ូថេ​ចូវ​តក់​ហៃ​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ ណាវ​អែល​រើង​សែមសាយ​ចូវ​សួរ​ហៃ ណាវ​សួរ​ប៉ាយ សែមសាយ​ណង់​ជើ​ច្នាប់​លឹមៗ ណង់​ជាង​ស្រឡាញ់​លឹមៗ ណង់​ចម្លាំ​ហៃ​រហូត រ៉ើ​ស្អៀ​ជួប​ហៃ​ច្នាប់​មេនទេន យ៉ាំង​ហៃ​ស្អៀ​ជួប​សែមសាយ​ដែល


សែមសាយ​វ៉ឺយ រ៉ើ​ញោង​ហៃ​សួរ​សែមសាយ​អន​ជាង​វ័​ក្រៃ​រ៉ើ​ព្រះពឺត កឹ​សែមសាយ​វ័​តូន​មេន កឹ​រ៉ើ​ណិង ហៃ​សួរ​សែមសាយ រ៉ើ​ជេប៉ាយ​សែមសាយ​ទ័ន​ប៉ាយ សែមសាយ​ក្រៃ​វ័​តូន​ចិត្ត​ព្រះពឺត​អន​ច្នាប់​ចៀ​ច្នាប់ កឹ​ហៃ​ជេប៉ាយ​សែមសាយ​យ៉ាំង​ណិង ចូវ​រ៉ើ​សែមសាយ​ជើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​យ៉ាំង​ហៃ


កឹ​តំណិង​រ័ក​អិង​រ័ក​មេនទេន ចូវ​រ៉ើ​បឺន​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត ព្រះ​អិង​ណាវ​ច្អប​ចម្ប​រហូត​មាត កឹ​តំណិង​រ័ក​អិង ព្រះ​ផី​ដក​រ៉ើ​កឺ។


កឹ​ម៉ៃក្រៃ​ជើ​ច្នាប់ រ៉ើ​ក្រៃ​ថែ​ចិត្ត​អន​បឺន​រ័ក​រហូត កួយ​នឺច​ឆុប​កើត​ចិត្ត​យ៉ាំង​អិង​ហឺយ កឹ​ណាវ​កើត​ចៀ​ឆុប​ជើ


កឺ​ខំ​វ័តូន​ចន្ទ័​កឺ​ជើបឺន​រ័ក​អអ្ចម​មេនទេន កឹ​ចន្ទ័ៗ​លឹម​ព្រះ​អន​កឺ​វ័ កឺ​វ័​បឺនម៉ាត់​ហឺយ កឹកឺ​ណង់​ជើ​លឹមៗ


ញ្ជ័ក់​អនណាវ​ប៉ន្លប់​អែល​ចន្ទ័ៗ​ទ្រេង កឹ​ក្រៃ​អន​ណាវ​វ័​ត្រង់​តឹងម៉ាត់ អន​កួយ​ពើក​ប៉ាយ ពាក្យ​ហៃ​អែល​ចូវ​ពង្រេន​រ័ក​មេន កឹ​ពាក្យ​អិង ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត ព្រះ​សង្គ្រស់​ហៃ។


ច្បោះ​កឺ​សង់​កួយ​ប៉ាយ ម៉ៃ​ជើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ច្នាប់​មេនទេន រ៉ើ​ជាង​ស្រឡាញ់​បេកលឹម​ព្រះ​ជោយ​អន​បឺន​រ័ក​តឹង​ម៉ាត់​ឡង់


កឹ​តេក​ណា​កួយ​បឺន​ច្អប​ចម្ប តេក​អិង​កើត​កួយ​ចិត្ត​រ័ក ជាង​ជោយ​កួយ​អន​បឺន​ច្អប​ចម្ប កឹ​កួយ​កួ​តេក​អិង​តឹងម៉ាត់​កើត​ចៀ​ជាង​វ័​រ័ក​ដែល។


បើ​ចន្ទ័ៗ​ណង់កឹ​រលៀយ​ម៉ាត់ ណា សែមសាយ​ក្រៃ​វ័​យ៉ាំង​នា? សែមសាយ​ក្រៃ​វ័រ័ក ក្រៃ​គោរព​ព្រះពឺត​អន​ម៉ាត់​រ៉ើ​ចិត្ត


យ៉ាំង​អិង សែមសាយ​បេក​កឺ​ស្រឡាញ់​ច្នាប់​វ៉ឺយ តេក​ពេល​សែមសាយ​កម្ពុង​កឹ​កួ​ចាំ​រើង​អិង​ផង​កើត​ចូវ សែមសាយ​ខំ​វ័​រ័ក​ឡង់​ចៀ អន​ព្រះពើក​ប៉ាយ សែមសាយ​រ័ក​ម៉ឹ​កើត​លោស​តេក​ណា​ណាក់​ង្គិត រ៉ើ​ពើក​ប៉ាយ​សែមសាយ​ច្អប​ចម្ប


សែមសាយ​បេក​កឺ​ស្រឡាញ់​ច្នាប់​វ៉ឺយ កឺ​ស្អៀ​សសេរ​រើង​សង្គ្រស់​លឹម​ហៃ​បឺន​ផង​ឃ្នា​អន​សែមសាយ​ច្នាប់​មេនទេន ម៉ង​កឺ​ម៉ឹ​បឺន​សសេរ​អន​អឺ ចូវ​រ៉ើ​កឺ​គឹត​ពើក​ប៉ាយ សសេរ​ជេប៉ាយ​សែមសាយ​អន​ហាន​សួរ​កួយ​រើង​ហៃ​ជើ រ៉ើ​អន​ជាង​ការ៍ពារ៍​រើង​ហៃ​ជើ​ក្រៃ​លើស ចូវ​រ៉ើ​រើង​ហៃ​ជើ ព្រះពឺត​ណាវ​អន​បេកលឹម​ណាវ​ជោយ​អន​បឺន​រ័ក​គ្រាប់​ចៀ​ម៉្រង​ហឺយ


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan