Yûhenna 8:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Wana xeberdana Wî feʼm nekir, ku Wî anî ser Bavê.

Kurmanji Încîl

²⁷ Wî li ser Bav ji wan re got, lê wan fêm nekir.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Ԝана хәбәрдана Ԝи фәʼм нәкьр, кӧ Ԝи ани сәр Баве.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ اَوان نَزانین گو اَوی راستا بابودا گَل وان قِسَ دِگِر.

Yûhenna 8:27 Iomraidhean Croise

Yûhenna 8:26

Gelek tişt hene, ku Ez derheqa weda bêjim û dîwana we bikim. Lê Yê ku Ez şandime ser rʼastîyê ye û çi ku Min ji Wî bihîstîye, Ez dinyayêrʼa wê dibêjim».

Yûhenna 8:28

Hingê Îsa wanrʼa got: «Kʼengê hûn Kurʼê Mêriv bilind kin, hûnê hingê bizanibin ku EZ EW IM û Min qet tʼu tişt xweserîxwe nekirîye, lê Bavê çawa Ez hîn kirime, Ez usa xeber didim.

Yûhenna 8:43

Çima hûn tiştêd ku Ez dibêjim feʼm nakin? Çimkî hûn nikarin gotinêd Min bibin.

Yûhenna 8:47

Ewê ku ji Xwedê ye, gotinêd Xwedê dibihê. Bona wê yekê hûn gotinêd Xwedê nabihên, çimkî hûn ne ji Xwedê ne».