Yûhenna 7:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Gava wana ev gotin bihîst, hinekêd ji eʼlaletê gotin: «Rʼastî jî eva ew pʼêxember e».

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Dema ku wan ev gotin bihîstin, hinekan ji elaletê got: «Bi rastî jî ev ew pêxember e.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Гава ԝана әв готьн бьһист, һьнәкед жь әʼлаләте готьн: «Рʼасти жи әва әԝ пʼехәмбәр ә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ وقته خلقه اَو قِسَنَ بیهیستِن، هِندَگا گُتن: «بَراستی اَو مِرُوَ هَمَن اَو پِیغَمبَرَ گو موسی پِیغَمبَر راستا ویدا پِشگُتن گِره بو.»

Yûhenna 7:40 Iomraidhean Croise

Metta 21:11

Eʼlaletê got: «Eva Îsayê Pʼêxember e, ji Nisreta Celîlê».

Yûhenna 1:21

Wana jê pirsî: «Lê tu kʼî yî? Êlyas î?» Ewî got: «Na». «Ew pʼêxemberê sozdayî yî?» Cab da: «Na».

Yûhenna 4:19

Kʼulfetê jêrʼa got: «Ez xulam, ez dibînim Tu pʼêxember î.

Yûhenna 6:14

Gava van meriva dît ku Îsa ev nîşan kir, gotin: «Rʼast Ev e ew pʼêxemberê ku wê bihata dinyayê!»

Yûhenna 7:12

Nav eʼlaletêda bona Wî gelek xeberdan diçû. Hineka digot: «Ew merivekî qenc e», hineka jî digot: «Na, Ew cimeʼtê ji rʼê derdixe».