Yûhenna 7:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Çimkî merivê ku dixwaze aşkere xwe bide naskirinê, kirinêd xwe venaşêre. Heger Tu xweyê van kira yî, xwe dinyayêva eʼyan ke».

Kurmanji Încîl

⁴ Çimkî mirovê ku dixwaze bi eşkereyî xwe bide naskirin, kirinên xwe venaşêre. Madem ku tu van karan dikî, xwe nîşanî dinyayê bide.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Чьмки мәрьве кӧ дьхԝазә ашкәрә хԝә бьдә наскьрьне, кьрьнед хԝә вәнашерә. Һәгәр Тӧ хԝәйе ван кьра йи, хԝә дьнйайева әʼйан кә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ چون گو هَچی کَسه بِخازیت بِتَ ناسین، دِزیوَ شُل ناگَت. تِ گو وان شُلانَ دِگَی، خو نیشا دُنیایه بِدَ.»

Yûhenna 7:4 Iomraidhean Croise

Metta 23:5

Ew her tiştî dikin, ku ber meriva bêne kʼifşê. Kʼîsikêd mezin li mil û eʼnîyêd xweva girêdidin û rʼîşîyêd kʼincêd xwe dirêj dikin.

Metta 4:6

û gote Wî: «Heger Tu Kurʼê Xwedê yî, de Xwe bavêje xwarê, çimkî nivîsar e: ‹Xwedê wê tʼemîya Te bide milyakʼetêd Xwe û wê Te ser destê Xwe bigirin, wekî nigê Te kevir nekʼeve›».

Metta 6:16

Gava ku hûn rʼojî digirin, mîna durʼûya meʼdekirî nîbin. Ew meʼdê xwe dikin, wekî meriv bizanibin ku ew rʼojî ne. Ez rʼast werʼa dibêjim, ku wana heqê xwe standîye.

Metta 6:5

Gava hûn dua dikin, mîna durʼûya nebin. Ew hʼiz dikin kʼinîşt û meydanada bisekinin dua bikin, ku ber meriva bêne kʼifşê. Ez rʼast werʼa dibêjim, îdî wana heqê xwe standîye.

Lûqa 6:45

Merivê qenc, ji xizna dilê xweyî qenc, qencîyê dertîne, lê merivê xirab, ji xizna dilê xweyî xirab xirabîyê dertîne. Çimkî dilê wî çiva tʼijî ye zar jî ewê dibêje.

Yûhenna 18:20

Îsa cab da û got: «Min dinyayêrʼa aşkere xeber daye, her gav kʼinîştada usa jî pʼaristgehêda, kʼîderê ku hʼemû cihû dicivîyan hîn dikirin. Min tʼu tişt dizîva negotîye.

Yûhenna 7:3

birêd Wî jêrʼa gotin: «Ji vir rʼabe herʼe Cihûstanê, wekî şagirtêd Te ew kirêd ku Tu dikî bibînin.

Yûhenna 7:5

Birêd Wî jî bawerîya xwe jê nedanîn.