Yûhenna 6:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Gava wan Îsa li wî berî golê dît, jêrʼa gotin: «Dersdar, Tu kʼengê hatî vê derê?»

Kurmanji Încîl

²⁵ Gava ku wan Îsa li aliyê din ê golê dît, wan jê re got: «Mamoste, tu kengê hatî vê derê?»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Гава ԝан Иса ль ԝи бәри голе дит, жерʼа готьн: «Дәрсдар, Тӧ кʼәнге һати ве дәре?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ وقته اَوان عیسی آلیه دیَ گُله پَیدا گِرِن، گُتنَ وی: «ماموستا، تِ کَنگه هاتی اِرَ؟»

Yûhenna 6:25 Iomraidhean Croise

Metta 14:34

Gava ew derbazî wî berî golê bûn, li alîyê Cênîsartêva gihîştine bejê.

Metta 23:7

bazarada silavê bidine wan û meriv jî wanrʼa ‹mamosta› bêjin.

Metta 23:8

Lê bira werʼa nebêjin: ‹Mamosta›, çimkî dersdarê we yek e û hûn hʼemû jî bira ne.

Marqos 6:53

Ew derbazî wî berî golê bûn û li alîyê Cênîsartêva gihîştine bejê, qeyîk cî kirin.

Yûhenna 4:31

Wî wextîda şagirtêd Wî lava jê dikirin û digotinê: «Dersdar, tiştekî bixwe!»