Yûhenna 6:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Hingê wan xwest ku Ew hildana qeyikê. Qeyik pêrʼa-pêrʼa gihîşte wî alîyê ku wan dixwest biçûnayê.

Kurmanji Încîl

²¹ Îcar wan xwest ku wî bixin qeyikê. Qeyik di cih de gihîşt wî aliyê ku wan dixwest herinê.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Һьнге ԝан хԝәст кӧ Әԝ һьлдана ԛәйьке. Ԛәйьк перʼа-перʼа гьһиштә ԝи алийе кӧ ԝан дьхԝәст бьчунайе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ پاشه بِ کَیف خوشیه خاستِن اَوی سیواری قَییقه بِگَن، گو هَ وه دَمه قَییق گَهَشتَ وه جیه گو اَوان دِخاستِن بِچِن.

Yûhenna 6:21 Iomraidhean Croise

Marqos 6:51

Hingê Ew kʼete qeyikê cem wan û ba sekinî. Şagirt eʼcêbmayî man, hʼişê serê wan çû,

Yûhenna 6:20

lê Îsa wanrʼa got: «Netirsin, Ez im!»

Yûhenna 6:22

Rʼoja dinê ew eʼlaleta ku li wî berî golê mabû, zanibû ku li wir alîyê wan tʼenê qeyikek hebû, ew jî şagirtêd Wî tʼenê kʼetibûnê derbaz bibûn, lê Îsa nekʼetibû wê qeyikê.

Peyxam 3:20

Va Ez li ber derî sekinî me û li dêrî dixim. Heger yek dengê Min bibihê û dêrî li Min veke, Ezê herʼime hindurʼ, tʼevî wî nan bixwim û ewê jî tʼevî Min.