Yûhenna 6:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ lê Îsa wanrʼa got: «Netirsin, Ez im!»

Kurmanji Încîl

²⁰ lê Îsa ji wan re got: «Netirsin, ez im!»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ ле Иса ԝанрʼа гот: «Нәтьрсьн, Әз ьм!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ بله عیسی گُتَ وان: «اَزِم؛ نَتِرسِن.»

Yûhenna 6:20 Iomraidhean Croise

Marqos 16:6

Lê ewî wanrʼa got: «Zendegirtî nemînin! Hûn li wî Îsayê Nisretê digerʼin, Yê ku hate xaçkirinê. Ew ji mirinê rʼabûye! Ew ne li vir e. Va ye ew cîyê ku Ew lê danîbû.

Marqos 6:50

Çimkî hʼemûya jî Ew dît û tirsîyan. Lê Îsa wê demê deng da wan û got: «Ser xwe bin! Ez im. Netirsin!»

Yûhenna 6:19

Gava wan bêr kʼişandin qasî pênc-şeş kîlomêtira pêşda çûn, wan dît ku Îsa peya ser golêrʼa tê nêzîkî qeyikê dibe. Rʼisasê ew girtin,

Yûhenna 6:21

Hingê wan xwest ku Ew hildana qeyikê. Qeyik pêrʼa-pêrʼa gihîşte wî alîyê ku wan dixwest biçûnayê.