Yûhenna 6:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Îsa got: «Meriva li eʼrdê bidine rʼûniştandinê». Şînayîya wir gelek bû, ew mêrêd ku rʼûniştin, weke pênc hʼezara bûn.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Îsa got: «Mirovan li erdê bidin rûniştin.» Li wir gelek giya hebû û ew rûniştin. Hejmara mêran li dora pênc hezar kes bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Иса гот: «Мәрьва ль әʼрде бьдьнә рʼуньштандьне». Шинайийа ԝьр гәләк бу, әԝ меред кӧ рʼуньштьн, ԝәкә пенщ һʼәзара бун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ عیسی گُت: «بِژِنَ خلقه رونِن.» وِدَره گَلَک چیمَن هَبو. بَجا اَونه گو وِدَره رونِشتِن، نِیزوکی پِنج هزار مِرا بون.

Yûhenna 6:10 Iomraidhean Croise

Metta 14:21

Ewêd ku xwarin, pêştirî jin û zarʼa weke pênc hʼezar mêrî bûn.