Yûhenna 4:44 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Îsa xwexa şeʼdetî dabû, ku rʼûmeta pʼêxember cî-miskʼenê wîda tʼune.

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Îsa bi xwe bûbû şahid ku siyaneta pêxemberekî li welatê wî tune.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Иса хԝәха шәʼдәти дабу, кӧ рʼумәта пʼехәмбәр щи-мьскʼәне ԝида тʼӧнә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ چون گو عیسی بوخو شَهادَت دابو گو پِیغَمبَر ناو شَهره خودا چه حُرمَت چِنینَ.

Yûhenna 4:44 Iomraidhean Croise

Metta 13:57

Bi vî awayî ew ji Wî çûn, lê Îsa wanarʼa got: «Pʼêxember tʼu cîyî ne bêqedir e, pêştirî mala xwe û cî-miskʼenê xweda».

Marqos 6:4

Îsa wanrʼa got: «Pʼêxember tʼu cîyî ne bêqedir e, pêştirî nava cî-miskʼenê xwe, merivêd xwe û mala xweda».

Lûqa 4:24

Û got: «Ez rʼast werʼa dibêjim, pʼêxember cî-miskʼenê xweda bêqedir e.