Yûhenna 4:37 - Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Vira ev gotin rʼast e, ku: ‹Yek diçîne û yekî din didirû›.

Kurmanji Încîl

³⁷ Çimkî li vir peyva ‹Yek diçîne û yek didirû› rast e:

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Вьра әв готьн рʼаст ә, кӧ: ‹Йәк дьчинә у йәки дьн дьдьру›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ وِسا جیه وه قِسه اِرَیَ گو دِبِژیت: ”یگ دِچینیت و اَوه دی دِدوروت.“

Yûhenna 4:37 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:21

Çimkî ez ji te ditirsîyam, min zanibû tu merivekî hʼişk î, çi ku te danenîye, hildidî û çi ku te neçandîye, didirûyî›.

Yûhenna 14:12

Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, ewê ku bawerîya xwe Min bîne, ew kirêd ku Ez dikim, ewê xwexa jî bike. Û ji van kira mestir jî wê bike, çimkî Ez diçime cem Bavê Xwe.

Yûhenna 4:36

Yê ku didirû heqê xwe distîne û bona jîyîna hʼeta-hʼetayê ber tʼop dike, wekî yê diçîne û yê didirû bi hevrʼa şa bin.

Yûhenna 4:38

Min hûn şandin ku hûn wê bidirûn, ser kʼîjanê hûn nexebitîne, hinekêd din xebitîn û hûn li ser xebata wan rʼûniştin».