Yûhenna 4:35 - Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Çima hûn xwexa nabêjin: ‹Hʼeta nandirûnê hê çar meh hene›? Va ye Ez werʼa dibêjim, çʼeʼvêd xwe vekin û dîna xwe bidine zevîya, ew çawa zer bûne, dirûtinêrʼa hazir in!

Kurmanji Încîl

³⁵ Ma hûn bi xwe nabêjin: ‹Hê ji dema dirûnê re çar meh hene›. Va ye, ez ji we re dibêjim, çavên xwe hildin û li zeviyên ku zer bûne, ji dirûtinê re amade ne binêrin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Чьма һун хԝәха набежьн: ‹Һʼәта нандьруне һе чар мәһ һәнә›? Ва йә Әз ԝәрʼа дьбежьм, чʼәʼвед хԝә вәкьн у дина хԝә бьдьнә зәвийа, әԝ чаԝа зәр бунә, дьрутьнерʼа һазьр ьн!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ ما اون نابِژِن: ”هِشتا چار هَوی بُ وقته دورونه مایَ“؟ بله اَز بُ وَ دِبِژِم، چاوه خو وَگَن و بِبینِن گو نَهَ زَوی بُ دورونه حاضِرِن.

Yûhenna 4:35 Iomraidhean Croise

Yûhenna 4:30

Ew ji bajêr derkʼetin û hatine cem Wî.