Yûhenna 4:28 - Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Hingê kʼulfetê cêrʼê xwe hişt, çû bajêr û cimeʼtêrʼa got:

Kurmanji Încîl

²⁸ Îcar jinikê cerê xwe hişt, çû bajêr û ji xelkê re got:

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Һьнге кʼӧлфәте щерʼе хԝә һьшт, чу бажер у щьмәʼтерʼа гот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ ایجا ژِنگه، گُلُزه خو دانا عَردی و چو ناو شَهری و گُتَ خلقه:

Yûhenna 4:28 Iomraidhean Croise

Metta 28:8

Ew bi xof û eşqeke mezin lez ji tʼirbê derkʼetin û lezandin ku şagirtarʼa bêjin.

Lûqa 24:33

Ew wê gavê rʼabûn vegerʼîyane Orşelîmê û her yanzdeh tʼevî yêd mayîn civîyayî dîtin,

Lûqa 24:9

û ji tʼirbê vegerʼîyan, eva yeka her yanzdeha û hʼemûyêd mayînrʼa gotin.

Yûhenna 4:27

Ser xeberdana wanda şagirtêd Îsa hatin. Ew gelekî eʼcêbmayî man, ku Wî tʼevî kʼulfetê xeber dida, lê kesî negotê: «Tu çi dixwazî?» yan «bona çi tʼevî wê xeber didî?»

Yûhenna 4:29

«Werin Wî merivî bibînin, Yê ku hʼemû tiştêd ku min berê kiribûn minrʼa gotin. Gelo Ev e Mesîh?»

Yûhenna 4:7

Kʼulfeteke samerî hat ku avê bikʼişîne. Îsa wêrʼa got: «Avekê bide Min, Ez vexwim».