Yûhenna 4:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Kʼulfetê caba Wî da û got: «Mêrê min tʼune». Îsa jêrʼa got: «Te rʼast got: ‹Mêrê min tʼune›,

Kurmanji Încîl

¹⁷ Jinikê bersîva wî da û got: «Mêrê min tune.» Îsa jê re got: «Te rast got ku mêrê te tune,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Кʼӧлфәте щаба Ԝи да у гот: «Мере мьн тʼӧнә». Иса жерʼа гот: «Тә рʼаст гот: ‹Мере мьн тʼӧнә›,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ ژِنگه جیواب دا: «مِن مِر چِنینَ.» عیسی گُت: «تِ راست دِبِژی گو تَ مِر چِنینَ،

Yûhenna 4:17 Iomraidhean Croise

Yûhenna 4:16

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Herʼe gazî mêrê xwe ke û were vira».

Yûhenna 4:18

çimkî pênc mêrêd te hebûne û yê ku niha jî tu pêrʼa yî ne mêrê te ye. Te ev yeka rʼast got».

Yûhenna 4:29

«Werin Wî merivî bibînin, Yê ku hʼemû tiştêd ku min berê kiribûn minrʼa gotin. Gelo Ev e Mesîh?»

Romayî 11:20

Rʼast e. Ewana ji dest nebawerîyê şkestin û te bi bawerîyê hʼîm girt. Kʼubar nebe, lê bitirse.