Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yûhenna 4:1 - Peymana Nû (Încîl)

1 Fêrisîya bihîst ku Îsa ji Yûhʼenna zêdetir şagirta dicivîne û bi avê dinixumîne,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kurmanji Încîl

1 Dema Îsa hîn bû ku Fêrisiyan bihîstiye, wî ji Yûhenna bêtir şagirt civandine û bi avê imad dike

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Пәймана Ну (Инщил)

1 Ферьсийа бьһист кӧ Иса жь Йуһʼәнна зедәтьр шагьрта дьщьвинә у бь аве дьньхӧминә,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

1 عیسی زانی گو عالِمِـت فِرقا فَریسیا بیهیستِنَ گو اَوی زِدَتِر ژه یحیا شاگِرد پَیدا گِرِنَ و غُسلا تعمیده دِدَتَ وان،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yûhenna 4:1
15 Iomraidhean Croise  

Tu, lo kurʼiko, tê pʼêxemberê Yê Herî Jorin bêyî gotinê, tê pêşîya Xudanva herʼî, wekî rʼîya Wî hazir kî


Heger yek ji we bipirse: ‹Hûn çima wê vedikin?› bêjin, ku Xudanrʼa lazim e».


Şagirta got: «Xudanrʼa lazim e».


Îro werʼa bajarê Dawidda Xilazkirek bû, ew Mesîh Xudan e.


Gava Xudan dê dît, gunê Wî lê hat û wêrʼa got: «Negirî».


û ew şandine cem Xudan, wekî jê bipirsin: «Tu Ew î, Yê ku gerekê bihata, yan em hîvîya yekî din bin?»


Pey vê yekêrʼa Îsa û şagirtêd Wî çûne qeza Cihûstanê. Îsa li wê derê tʼevî wan dima û dinixumand.


Ew şagirt çûne cem Yûhʼenna û jêrʼa gotin: «Dersdar, Ewî ku li wî berî çʼemê Ûrdunê tʼevî te bû û te bona Wî şeʼdetî da, va Ew Xwexa dinixumîne û hʼemû diçine cem Wî».


Hûn îdî rʼind zanin ku Xwedê eva xebera zarʼêd Îsraêlrʼa şand, bi Îsa Mesîh Mizgînîya eʼdilayîyê da, Yê ku Xudanê hʼemûya ye.


Çimkî Mesîh ez nixumandinêrʼa neşandim, lê Mizgînîdayînêrʼa û ez vê yekê nadime zora xeberdana zimên, ku nebe qewata xaçê Mesîh ber tiştekî neyê hʼesabê.


Merivê pêşin ji xwelîya eʼrdê bû, merivê duda ji eʼzmên bû.


Ji serwêrêd vê dinyayê tʼu kesî ev serwaxtîya feʼm nekir, çimkî heger feʼm bikirana, wê Xudanê rʼûmetê xaç nekirana.


Em ne ku xwe dannasîn dikin, lê Îsa Mesîh çawa Xudan û xwe jî çawa xulamêd we, bona Îsa.


Xûşk-birayêd min! Hûn ku bawermendêd Xudanê me Îsa Mesîhê xweyîrʼûmet in, firqîyê nekine nava meriva.


Li ser kʼinca Wî, ser hêta Wî navek nivîsar bû: PʼADŞÊ PʼADŞA Û XUDANÊ XUDANA.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan