Yûhenna 21:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Petrûs gava ew dît, ji Îsa pirsî: «Xudan, lê îjar evê çawa be?»

Kurmanji Încîl

²¹ Dema ku Petrûs ew dît, ji Îsa pirsî: «Ya Xudan, îcar evê bibe çi?»

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Пәтрус гава әԝ дит, жь Иса пьрси: «Хӧдан, ле ижар әве чаԝа бә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ وقته پِطرُسی اَو دیت، ژه عیسی پیسیار گِر: «آغایه مِن، دیه چه بِتَ سَره وی؟»

Yûhenna 21:21 Iomraidhean Croise

Yûhenna 21:20

Petrûs pişt xweva zivirʼî, dît ew şagirtê ku Îsa jê hʼiz dike pey wan tê. Eva ew şagirt bû, yê ku şîva êvarêda xwe avîtibû hʼemêza Îsa û gotibû: «Xudan ew kʼî ye, ku wê nemamîya Te bike?»

Yûhenna 21:22

Îsa wîrʼa got: «Heger Ez bixwazim ku ew bimîne hʼeta Ez bêm, çî terʼa ye? Tu pey Min were!»