Yûhenna 20:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ û destmala sêrî ne tʼevî kʼefen bû, lê qatkirî alîkî danî bû.

Kurmanji Încîl

⁷ û destmala ku li serê Îsa hatibû pêçandin, dîtin. Destmal ne li ba cawên keten bû, lê pêçayî û ji wan veqetayî bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ у дәстмала сери нә тʼәви кʼәфән бу, ле ԛаткьри алики дани бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ بله پینه گو دُرا سَره عیسی گِردا بون نه لاره کِفِنه، بَلگو قَط گِری جیَگه دی جُدا هاته بو داناندِن.

Yûhenna 20:7 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:20

Paşê yekî din hat û got: ‹Ez xulam, va ye zêrʼê te, min destmalêda pʼêçʼayî hildabû.

Yûhenna 11:44

Yê mirî jî dest û pʼîyêd wî bi kʼitan kʼefenkirî û serçʼeʼvê wî bi destmalekê nixamtî derkʼete derva. Îsa wanrʼa got: «Wî vekin û bihêlin bira herʼe».

Yûhenna 19:40

Cinyazê Îsa hildan, li anegorî eʼdetê definkirina cihûya, biharet lê dan û Ew qedekê kʼitanîda kʼefen kirin.

Yûhenna 20:6

Hingê Şimhʼûn-Petrûs ku pey wî dihat gihîştê, kʼete hindurʼê tʼirbê, dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e