Yûhenna 20:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Meryema Mejdelanî çû cem şagirta û wanrʼa got: «Min Xudan dît» û tiştêd ku Îsa wêrʼa gotibû wanrʼa gilî kir.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Meryema Mejdelanî çû ba şagirtan û ji wan re got: «Min Xudan dît» û tiştên ku wî ji wê re gotibû ji wan re got.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Мәрйәма Мәждәлани чу щәм шагьрта у ԝанрʼа гот: «Мьн Хӧдан дит» у тьштед кӧ Иса ԝерʼа готьбу ԝанрʼа гьли кьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ مریمه مَجدَلیّه چو و گُتَ شاگِردا: «مِن خاده دیتیَ!» و اَو دِشده گو عیسی گُته بونَ وی، گُتَ وان.

Yûhenna 20:18 Iomraidhean Croise

Metta 27:56

Meryema Mejdelanî, Meryema dîya Aqûb û Ûsiv û dîya her du kurʼêd Zebedî li nav wanda bûn.

Metta 28:10

Hingê Îsa wanarʼa got: «Netirsin! Herʼin bêjine birêd Min, ku ew herʼine Celîlê û li wir wê Min bibînin».

Lûqa 24:10

Yêd ku şandîyarʼa gotin, evana bûn: Meryema Mejdelanî, Yohana û Meryema dîya Aqûb, bi tʼevî hinekêd mayîn.

Yûhenna 19:25

Li ber xaçê Îsa dîya Wî, xatîya Wî, Meryema jina Klopas û Meryema Mejdelanî sekinî bûn.

Yûhenna 20:1

Rʼoja yekşemê, qereberbanga sibehê zû, Meryema Mejdelanî çû ser tʼirbê. Dîna xwe dayê, wê kevir ji ber derê tʼirbê wêda kirî ye.