Yûhenna 20:14 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Gava ewê ev yek got, li pişt xweva vegerʼîya û dît ku Îsa li wê derê sekinîye, lê wê nizanibû ku ew Îsa ye.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Gava wê weha got, li pişt xwe zivirî û dît ku Îsa li wê derê rawestaye. Lê wê nizanibû ku ew Îsa ye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Гава әԝе әв йәк гот, ль пьшт хԝәва вәгәрʼийа у дит кӧ Иса ль ԝе дәре сәкьнийә, ле ԝе ньзаньбу кӧ әԝ Иса йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته اَو قِسَیَ گُت، زُوِری و دیت عیسی وِدَره سَرپِیا راوَستایَ، بله اَوی نَزانی گو اَو عیسی بو.

Yûhenna 20:14 Iomraidhean Croise

Metta 28:9

Nişkêva Îsa rʼastî wan hat û got: «Silav li we!» Ewana nêzîkî Wî bûn, xwe avîtine nigêd Wî girtin û serê xwe ber danîn.

Marqos 16:12

Pey van yekarʼa Ewî Xwe dilqekî dinda nîşanî ji wan duda kir, yêd ku diçûne kʼewşên.

Marqos 16:9

Gava Îsa rʼoja hʼeftîyêye pêşin sibehê zû ji mirinê rʼabû, Wî pêşîyê Xwe nîşanî Meryema Mejdelanî kir, ya ku hʼeft cin jê derxistibû.

Lûqa 24:16

Lê çʼeʼvêd wan girtî bûn, ku Wî nas nekin.

Lûqa 24:31

Hingê çʼeʼvêd wan vebûn, Ew nas kirin û Ew ber çʼeʼvê wan betavebû.

Lûqa 4:30

Lê Ew nav wanrʼa derbaz bû çû.

Yûhenna 21:4

Sibeh safî bû, Îsa li devê golê sekinî, lê şagirta nizanibû ku Ew Îsa ye.

Yûhenna 8:59

Hingê wan kevir hildan ku bavêjine Wî, lê Îsa Xwe ji wan vedizî û ji pʼaristgehê derkʼete derva çû.