Yûhenna 2:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Îsa wanrʼa got: «Van kʼûpa tʼijî av kin». Û wana jî lêvarʼa dagirt.

Kurmanji Încîl

⁷ Îsa ji wan re got: «Van kûpan bi avê tije bikin.» Û wan jî ew heta ber dev tije kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Иса ԝанрʼа гот: «Ван кʼупа тʼьжи ав кьн». У ԝана жи леварʼа дагьрт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ عیسی گُتَ خِذمَتکارا: «وان پوتانَ تِژی آو گَن.» ایجا اَوان اَو لِوارا تِژی گِرِن.

Yûhenna 2:7 Iomraidhean Croise

Yûhenna 2:3

Gava kêmasî kʼete şeravê, dîya Îsa jêrʼa got: «Şerava wan nema».

Yûhenna 2:5

Dîya Wî berdestîyarʼa got: «Çi ku werʼa bêje, bikin».

Yûhenna 2:6

Û şeş kʼûpêd kevirî hebûn, ku li gora eʼdetêd cihûya bona şûştin-veşûştina wana li wir danîbûn. Ji wana her yekî ji hʼeyştê hʼeta sed bîst lîtir av hildida.

Yûhenna 2:8

Paşê wanarʼa got: «Niha hinekî dagirin, bibin bidine serdeʼwatî». Ewana jî ew bir.