Yûhenna 18:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Îsa lê vegerʼand û gotê: «Tu vê yekê xwexa dibêjî, yan hinekêd din bona Min terʼa gotine?»

Kurmanji Încîl

³⁴ Îsa lê vegerand û got: «Tu vê ji ber xwe dibêjî an hinekên din ev yek li ser min ji te re gotine?»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Тӧ ве йәке хԝәха дьбежи, йан һьнәкед дьн бона Мьн тәрʼа готьнә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ عیسی جیواب دا: «تِ وِنَ بَخودا دِبِژی، آن مِرُوه دی اَوَ راستا مِدا گُتنَ تَ؟»

Yûhenna 18:34 Iomraidhean Croise

Yûhenna 18:33

Hingê Pîlato dîsa kʼete qesira welî, gazî Îsa kir û jê pirsî: «Tu yî Pʼadşê cihûya?»

Yûhenna 18:35

Pîlato got: «Çima ez cihû me? Miletê Te û serekêd kʼahîna Tu dane destê min. Te çi kirîye?»

Yûhenna 19:9

Ew dîsa çû hindurʼê qesira welî û Îsarʼa got: «Tu ji kʼu yî?» Lê Îsa caba wî neda.