Yûhenna 18:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Tu çima ji Min dipirsî? Ji yêd ku bihîstine bipirse, kʼa Min wanrʼa çi gotîye. Ew zanin Min çi gotîye».

Kurmanji Încîl

²¹ Tu çima min dikişînî pirsyariyê? Ji yên ku ez bihîstime bipirse, ka min ji wan re çi gotiye; ew dizanin ku min çi gotiye.»

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Тӧ чьма жь Мьн дьпьрси? Жь йед кӧ бьһистьнә бьпьрсә, кʼа Мьн ԝанрʼа чь готийә. Әԝ заньн Мьн чь готийә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ بُچی تِ ژه مِن پیسیار دِگَی؟ ژه وان پیسیار گَ گو قِسه مِن بیهیستِنَ! اَو دِزانِن مِن چه گُتیَ.»

Yûhenna 18:21 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:67

û gotinê: «Heger Tu yî Mesîh, merʼa bêje?» Îsa wanrʼa got: «Heger Ez werʼa bêjim jî, yek e hûn dîsa bawer nakin.

Yûhenna 18:20

Îsa cab da û got: «Min dinyayêrʼa aşkere xeber daye, her gav kʼinîştada usa jî pʼaristgehêda, kʼîderê ku hʼemû cihû dicivîyan hîn dikirin. Min tʼu tişt dizîva negotîye.

Yûhenna 18:22

Gava Îsa ev yek got, nobedarekî li wir sekinî şemaqek li Wî xist û got: «Tu çawa caba serekkʼahîn didî?»