Yûhenna 13:22 - Peymana Nû (Încîl)

²² Şagirta şaşmayî li hevdu nihêrʼî, gelo ew bona kʼê dibêje.

Kurmanji Încîl

²² Şagirtan li hevdû nêrî û heyirîn, ka ew li ser kê dibêje.

Пәймана Ну (Инщил)

²² Шагьрта шашмайи ль һәвдӧ ньһерʼи, гәло әԝ бона кʼе дьбежә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² شاگِردا بَرخودانَ یِگودو، صِفَت گِرتی بون گو اَو قِسَیَ راستا که دا دِبِژیت.

Yûhenna 13:22 Iomraidhean Croise

Metta 26:21

Gava wana hê dixwar, Îsa got: «Ez rʼast werʼa dibêjim, yekî ji we wê nemamîya Min bike».

Metta 26:22

Şagirt gelekî ber xwe kʼetin û her yekî ji wan gote Wî: «Xudan, dibe ku ez im?»

Marqos 14:18

Çaxê li ser sifrê rʼûniştin û nanê xwe dixwarin, Îsa got: «Ez rʼast werʼa dibêjim, yekî ji we wê nemamîya Min bike, yê ku tʼevî Min nên dixwe».

Marqos 14:19

Ew ber xwe kʼetin û destpêkirin yek-yek ji Wî pirsîn: «Dibe ku ez im?»

Lûqa 22:21

Lê va destê yê ku nemamîya Min bike, li ser vê sifrê tʼevî Min e.

Lûqa 22:23

Û wana destpêkir nav hevda ji hev pirsîn: «Gelo kʼî ye ewî nav meda, ku vê yekê wê bike?»

Yûhenna 13:18

Ez bona we hʼemûya nabêjim, çimkî Ez zanim Min kʼîjan bijartine. Lê gerekê nivîsar bê sêrî: ‹Yê ku nanê Min xwar pʼehʼîn avîte Min›.

Yûhenna 13:21

Îsa gava eva yeka got, rʼuhʼda gelekî qilqilî, Wî aşkere şeʼdetî da û got: «Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, yekî ji we wê nemamîya Min bike».