Yûhenna 13:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Gava nigêd wan şûştin, pʼotê Xwe avîte ser Xwe û dîsa li ser sifrê rʼûnişt. Ji wan pirsî: «Gelo hûn zanin ku Min bona we çi kir?

Kurmanji Încîl

¹² Piştî ku wî lingên wan şuştin, xiftanê xwe li xwe kir û dîsa li ser sifrê rûnişt. Wî ji wan pirsî: «Ma hûn dizanin ku min ji bo we çi kir?

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Гава ньгед ԝан шуштьн, пʼоте Хԝә авитә сәр Хԝә у диса ль сәр сьфре рʼуньшт. Жь ԝан пьрси: «Гәло һун заньн кӧ Мьн бона ԝә чь кьр?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وقته گو عیسی پِیِت شاگِردِت خو شُست، عبایه خو بَرگِر و دیسا رونِشتَ سَر جیه خو. اَوی ژه وان پیسیار گِر: «وَ فام گِر گو مِن بُ وَ چه گِر؟

Yûhenna 13:12 Iomraidhean Croise

Metta 13:51

Îsa ji wan pirsî: «We ev hʼemû tişt feʼm kirin?» Wana jêrʼa got: «Belê».

Marqos 4:13

Hingê Îsa wanrʼa got: «Hûn vê meselê feʼm nakin? Lê îdî hûnê hʼemû mesela çawa feʼm bikin?

Lûqa 22:27

Niha kʼî ye mezin, yê li sifrê rʼûniştî yan berdestî? Ne yê li sifrê rʼûniştî? Û Ez nava weda mîna berdestîkî me.

Yûhenna 13:4

Hingê Ew ji ser şîvê rʼabû, pʼotê Xwe danî alîkî û pʼêşgîrek hilda li pişta Xwe girêda.

Yûhenna 13:7

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Ez niha çi dikim tu feʼm nakî, lê paşê tê feʼm bikî».