Yûhenna 11:57 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Fêrisî û serekêd kʼahîna jî eʼmir derxistibûn, heger kesek bizanibe Ew li kʼu derê ye, gerekê guhê wan pê xin, wekî ew Wî bigirin.

Kurmanji Încîl

⁵⁷ Fêrisî û serekên kahînan jî emir derxistibûn, eger kesek bizane ew li ku derê ye, divê haya wan pê bixe, da ku wî bigirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Ферьси у сәрәкед кʼаһина жи әʼмьр дәрхьстьбун, һәгәр кәсәк бьзаньбә Әԝ ль кʼӧ дәре йә, гәрәке гӧһе ԝан пе хьн, ԝәки әԝ Ԝи бьгьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ بله سَرُکِت کاهینا و فَریسیا دَستور دابون گو هَچی کَسه زانی عیسی کیدَرِیَ، بِژیتَ وان گو اَو عیسی بِگِرِن.

Yûhenna 11:57 Iomraidhean Croise

Yûhenna 10:39

Hingê dîsa xwestin ku Wî bigirin, lê Îsa ji destê wan derkʼet.

Yûhenna 11:46

Lê ji wan hinek jî çûne cem fêrisîya û ev kirina Îsa wanrʼa gotin.

Yûhenna 11:47

Û hingê fêrisî û serekêd kʼahîna civîna giregira gîhandine hev û gotin: «Emê çi bikin? Eva meriva gelek nîşana dike.

Yûhenna 8:59

Hingê wan kevir hildan ku bavêjine Wî, lê Îsa Xwe ji wan vedizî û ji pʼaristgehê derkʼete derva çû.

Yûhenna 9:22

Dê û bavê wî ji tirsa cihûya aha gotin, çimkî cihûya pêşda ya xwe kiribûne yek: «Heger kʼî bêje Îsa Mesîh e, ewê ji kʼinîştê bê derxistinê».