Yûhenna 11:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Û ji wan pirsî: «We ew li kʼu defin kirîye?» Wîrʼa gotin: «Xudan, were û bibîne».

Kurmanji Încîl

³⁴ Wî ji wan pirsî: «We ew li ku derê veşart?» Wan jê re got: «Ya Xudan, were û bibîne.»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ У жь ԝан пьрси: «Ԝә әԝ ль кʼӧ дәфьн кьрийә?» Ԝирʼа готьн: «Хӧдан, ԝәрә у бьбинә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ عیسی پیسیار گِر: «وَ اَو دانایَ کیدَره؟» اَوان گُتنَ وی: «آغایه مَ، وَرَ و بِبینَ.»

Yûhenna 11:34 Iomraidhean Croise

Metta 28:6

Ew ne li vir e, çimkî Ew ji mirinê rʼabûye, çawa ku Ewî gotibû. Werin wî cîyê ku Ew pʼaldayî bû bibînin.

Marqos 15:47

Meryema Mejdelanî û Meryema dîya Yûsês dîtin ku ew li kʼu derê hate definkirinê.

Marqos 16:6

Lê ewî wanrʼa got: «Zendegirtî nemînin! Hûn li wî Îsayê Nisretê digerʼin, Yê ku hate xaçkirinê. Ew ji mirinê rʼabûye! Ew ne li vir e. Va ye ew cîyê ku Ew lê danîbû.

Yûhenna 1:39

Ewî wanrʼa got: «Werin hûnê bibînin». Wana çû û dît ku Ew li kʼu dimîne. Îdî sihʼet nêzîkî çara bû û wê rʼojê ew li cem Wî man.

Yûhenna 11:33

Gava ku Îsa çʼeʼv girîyê wê û girîyê cihûyêd ku pêrʼa hatibûn kʼet, kʼesera kʼûr hatê û dilê Wî êşîya.

Yûhenna 11:35

Îsa girîya.

Yûhenna 20:2

Destxweda rʼevî çû cem Şimhʼûn-Petrûs û wî şagirtê din, yê ku Îsa jê hʼiz dikir û wanrʼa got: «Xudan ji tʼirbê derxistine û em nizanin ku Ew danîne kʼu derê!»