Yûhenna 11:30 - Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Îsa hê nekʼetibû gund, lê li wî cîyî mabû, kʼîderê Mertʼa rʼastî Wî hatibû.

Kurmanji Încîl

³⁰ Îsa hê negihîştibû gund û hê li wî cihî bû, dera ku Merta hatibû pêşiya wî.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Иса һе нәкʼәтьбу гӧнд, ле ль ԝи щийи мабу, кʼидәре Мәртʼа рʼасти Ԝи һатьбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ عیسی هِشتا نَهاته بو ناو گُندی، بَلگو هَ وه جیه بو گو مارتا چو بو دیتِنا وی.

Yûhenna 11:30 Iomraidhean Croise

Yûhenna 11:20

Gava Mertʼayê bihîst ku Îsa tê, ew pêşîya Wîda çû, lê Meryem malda ma.

Yûhenna 11:28

Pey vê gotinêrʼa, çû gazî xûşka xwe Meryemê kir û dizîva gotê: «Dersdar hatîye û gazî te dike».

Yûhenna 11:29

Gava ku wê bihîst, zû rʼabû çû.