Yûhenna 11:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Gelek cihû hatibûne serxweşîya Mertʼa û Meryemê, bona mirina birê wan.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Gelek Cihû hatibûn ba Merta û Meryemê, da ku ji ber mirina birayê wan di ber dilê wan de bên.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Гәләк щьһу һатьбунә сәрхԝәшийа Мәртʼа у Мәрйәме, бона мьрьна бьре ԝан.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ گَلَک یهودی هاته بونَ لاره مریم و مارتا گو اَوان بَر خاطره مِرِنا بِرایه وان اِمِن گَن.

Yûhenna 11:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:39

Xûşkeke wê jî hebû, navê wê Meryem. Ewa ber nigêd Xudan rʼûniştibû û guhdarîya xeberêd Wî dikir.

Lûqa 10:42

Lê tʼenê tiştek lazim e, ew pʼara qenc jî Meryemê xwerʼa bijart û ji wê nayê standinê».

Yûhenna 1:19

Ev bû Şeʼdetîya Yûhʼenna: Gava cihûya ji Orşelîmê kʼahîn û lêwî şandin, wekî ji Yûhʼenna bipirsin, ku ew kʼî ye, Yûhʼenna hilda ser xwe,

Yûhenna 11:1

Merivek hebû navê wî Lazar, ew nexweş kʼet. Ew ji Beytanyayê bû, ji wî gundê Meryemê û xûşka wê Mertʼayê.

Yûhenna 11:31

Cihûyêd ku malêda tʼevî wê bûn û li ber dilê wêda dihatin, gava dîtin ku Meryem zû rʼabû derkʼete derva, dane pey wê çûn. Wan tʼirê ku ew diçe ser tʼirbê bigirî.

Yûhenna 11:33

Gava ku Îsa çʼeʼv girîyê wê û girîyê cihûyêd ku pêrʼa hatibûn kʼet, kʼesera kʼûr hatê û dilê Wî êşîya.

Yûhenna 11:36

Hingê cihûya got: «Dîna xwe bidinê, çiqas jê hʼiz dikir!»

Yûhenna 11:45

Hingê gelek cihûyêd ku hatibûne cem Meryemê, ev kirina Îsa ku dîtin, bawerîya xwe Wî anîn.

Yûhenna 11:8

Şagirta jêrʼa got: «Dersdar, çendek pêşda cihûya dikir ku Te bidine ber kevira, Tu dîsa diçî wê derê?»

Romayî 12:15

Tʼevî yêd şa dibin şa bin û tʼevî yêd digirîn bigirîn.

Korîntî II, 1:4

Ew nava hʼemû teʼlî-tengîyada dil dide ber me, wekî em jî bikaribin dil bidine ber wan, yêd ku nava her cûrʼe teʼlî-tengîyada ne, bi wê berdilîyê, pê kʼîjanê em xwexa ji Xwedê têne berdilîkirinê.

Selanîkî I, 4:18

Awa bi van xebera ber dilê hevda werin.

Selanîkî I, 5:11

Bona vê yekê dil bidine hev û alîkʼarîya hevdu bikin, çawa hûn dikin jî.