Yûhenna 11:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Şagirta jêrʼa got: «Xudan, heger ew rʼazaye, wê rʼabe ser xwe».

Kurmanji Încîl

¹² Şagirtan jê re got: «Ya Xudan, eger ew ketibe xewê, ewê qenc bibe.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Шагьрта жерʼа гот: «Хӧдан, һәгәр әԝ рʼазайә, ԝе рʼабә сәр хԝә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² شاگِردا گُتنَ وی: «آغایه مَ، هَگو اَو رازایَ، دیه باش بیت.»

Yûhenna 11:12 Iomraidhean Croise

Metta 9:24

û gote wan: «Derkʼevin! Qîzik nemirîye, lê hênijîye». Wana qerfê xwe Pê dikirin.

Yûhenna 11:11

Pey vê xeberdanêrʼa Ewî wanrʼa got: «Pismamê me Lazar xewrʼa çûye, lê Ezê herʼim ku wî hʼişyar kim».

Yûhenna 11:13

Îsa derheqa mirina wîda digot, lê wan tʼirê ku Ew bona rʼazana wî dibêje.