Yûhenna 10:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Ew hʼemûyêd ku berî Min hatine diz û qaçax in, lê pêz guhdarîya wan nekirîye.

Kurmanji Încîl

⁸ Hemû yên ku beriya min hatine diz û rêbir in, lê miyan guhdariya wan nekir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Әԝ һʼәмуйед кӧ бәри Мьн һатьнә дьз у ԛачах ьн, ле пез гӧһдарийа ԝан нәкьрийә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ اَونه گو پِش مِدا هاتِن، همو دِز و رِبِرِن، بله پَزی گوهه نَدا وان.

Yûhenna 10:8 Iomraidhean Croise

Yûhenna 10:1

Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, ewê ku dêrîrʼa nakʼeve axilê pêz, lê cîkî dinrʼa dikʼevê, ew diz û qaçax e.

Yûhenna 10:27

Pezêd Min dengê Min dibihên, Ez jî wan nas dikim û ew pey Min tên.

Yûhenna 10:5

Ew tʼu car pey yekî xerîb naçin, lê ji wî dirʼevin, çimkî dengê yê xerîb nas nakin».

شُله رسولا 5:36

Wextekê Tʼewdas pêşda hat, ku xwe danîbû dewsa yekî mezin û weke çarsid merivî jî xwe lê girtibûn, ew hate kuştinê, hʼemû peyçûyêd wî jî tʼûrʼ-tʼûrʼî bûn û kes nema.