Yûhenna 1:22 - Peymana Nû (Încîl)

²² Hingê jêrʼa gotin: «De bêje, tu kʼî yî, wekî em cabekê wanrʼa bibin, yêd ku em şandine. Tu bona xwe çi dibêjî?»

Kurmanji Încîl

²² Îcar wan jê re got: «Tu kî yî? Tu ji bo xwe çi dibêjî? Da ku em bersîvekê bidin wan ên ku em şandine.»

Пәймана Ну (Инщил)

²² Һьнге жерʼа готьн: «Дә бежә, тӧ кʼи йи, ԝәки әм щабәке ԝанрʼа бьбьн, йед кӧ әм шандьнә. Тӧ бона хԝә чь дьбежи?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² ایجا اَوان گُتنَ وی: «بَجا تِ که ای؟ اَم دِبی جیوابَگه بِدَنَ اَونه گو اَم رِگِرِنَ. تِ راستا خودا چه دِبِژی؟»

Yûhenna 1:22 Iomraidhean Croise

Yûhenna 1:21

Wana jê pirsî: «Lê tu kʼî yî? Êlyas î?» Ewî got: «Na». «Ew pʼêxemberê sozdayî yî?» Cab da: «Na».

Yûhenna 1:23

Ewî got: «Ez ew deng im ku berʼîyêda dike gazî: ‹Rʼîya Xudan rʼast bikin!› çawa ku Îşaya pʼêxember gotîye».