Tîmotʼêyo II 4:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Silavê bide Priskîlayê û Akîla, usa jî mala Onîsîforo,

Kurmanji Încîl

¹⁹ Silavan li Priskîla û Akîlas û herweha li mala Onîsîforos jî bike.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Сьлаве бьдә Прьскилайе у Акила, ӧса жи мала Онисифоро,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ سِلاوا بِگَهَشینَ پْریسکیلا، آکیلا و خانوادا اونیسیفوروس.

Tîmotʼêyo II 4:19 Iomraidhean Croise

Metta 5:47

Û heger hûn tʼenê silavê bidine birêd xwe, îdî hûn çi tiştî ji ewêd din zêdetir dikin? Ne pʼûtpʼarist jî usa dikin?

شُله رسولا 18:18

Pawlos gelek rʼoja dîsa li wir ma, paşê xatirê xwe ji bawermenda xwest, bi gemîyê çû alîyê Sûryayê. Priskîla û Akîla jî tʼevî wî bûn. Ewî Kenxêryayêda pʼorʼê xwe kurʼ kiribû, çimkî ad-qirarkirî bû.

شُله رسولا 18:2

Li wir yekî cihû navê wî Akîla dît, bûyîna xweda ji Pontosê. Eva tʼevî kʼulfeta xwe Priskîlayê nû ji Îtalyayê hatibû, çimkî Qeyser Klawdyo eʼmir kiribû, ku hʼemû cihû ji Rʼomê derkʼevin. Pawlos çû cem wan,

شُله رسولا 18:26

Evî destpêkir kʼinîştêda mêrkʼîmî xeber da. Lê gava Priskîlayê û Akîla xeberdana wî bihîstin, ew birine cem xwe, hê rʼast Rʼîya Xwedê wîrʼa şirovekirin.

Korîntî I, 16:19

Civînêd qeza Asyayêda li we silav dikin. Akîla û Priskîla tʼevî civîna mala xweda gelekî yektîya Xudanda li we silav dikin.