Romayî 8:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Bona vê yekê xûşk-birano, em deyndar in, lê ne deyndarêd binyatʼa merivayê, ku li gora wê bijîn.

Kurmanji Încîl

¹² Îcar birano, madem ku wisa ye, em deyndar in, lê ne deyndarên nefsê ne ku em li gor wê bijîn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Бона ве йәке хушк-бьрано, әм дәйндар ьн, ле нә дәйндаред бьнйатʼа мәрьвайе, кӧ ль гора ԝе бьжин.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² بَجا گَلی بِرایا، اَم قَردارِن، بله نه قَرداره جسمه، گو اَم گورَیَگی جسمه بژین.

Romayî 8:12 Iomraidhean Croise

Metta 6:12

Deynêd me bibaxşîne, çawa ku em dibaxşînine deyndarêd xwe.

Romayî 8:11

Û heger ew Rʼuhʼê ku Îsa ji mirinê rʼakir nava weda dijî, ku usa ye Ewê Mesîh ji mirinê rʼakir, wê bi wî Rʼuhʼê Xweyî nava weda, jîyînê bide qalibê weyî pʼûçʼî-mirî jî.

Romayî 8:13

Çimkî heger hûn li gora binyatʼa merivayê bijîn, hûnê bimirin, lê heger hûn bi Rʼuhʼ kirêd binyatʼa merivayê bikujin, hûnê bijîn.