Romayî 11:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Heger girika hevîr, çawa berê deremeta pêşin Xwedêrʼa dayî hʼelal e, ku usa ye tʼemamîya şkevê pêva hʼelal e. Û heger rʼaw pîroz in, çʼiqil jî pêrʼa pîroz in.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Eger hevîrê pêşî pîroz be, tevahiya hevîr pîroz e. Eger ra pîroz be, çiqil jî pîroz in.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Һәгәр гьрька һәвир, чаԝа бәре дәрәмәта пешьн Хԝәдерʼа дайи һʼәлал ә, кӧ ӧса йә тʼәмамийа шкәве пева һʼәлал ә. У һәгәр рʼаԝ пироз ьн, чʼьԛьл жи перʼа пироз ьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ هَگو گَره هَویری یا اَوِلی گو بینا حاصِلا اَوِلی پِشکِش دِبیت، مُقدس بیت، بَجا تواوی هَویر مُقدسَ؛ و هَگو رَه مُقدس بیت، بَجا چِقِل ژی مُقدسِن.

Romayî 11:16 Iomraidhean Croise

Romayî 11:17

Heger ji wan çʼiqila hinek şkestin, lê tu, necihû dara zeytʼûnêye beyanî bûyî, dewsa wan hatî servakirinê û tʼevî qinyata rʼawêd zeytʼûnê bûyî,

Romayî 8:23

Û ne tʼenê eʼfirîn, lê em xwexa jî, ku me çawa berê deremeta pêşin Rʼuhʼê Pîroz stand, nava xweda zare-zar in û wê hîvîyê ne, hʼeta em heqê lawtîya Xwedê bistînin, awa gotî em bigihîjine azayîya qalibê xwe.

Korîntî I, 7:14

Çimkî mêrê nebawer bi jina bawermend hʼelal dibe û jina nebawer jî bi mêrê bawermend hʼelal dibe. Heger usa nîbûya, zarʼêd weyê hʼeram bûna, lê niha hʼelal in.

یعقوب 1:18

Ewî li gora qirara Xwe em bi xebera rʼastîyê ji Xwe dinê xistin, wekî em bibine awazekî berêd deremeta pêşine eʼfirînêd Wî.

Peyxam 14:4

Evana ew in, yêd ku serê xwe jinarʼa danenîne, ew yêd bikʼir in. Evana pey Berx diçin, kʼuda ku ew diçe. Evana ji nava meriva hatine kʼirʼînê, çawa berê deremeta pêşin ku Xwedê û Berxrʼa bêne dayînê.