Peyxam 7:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ji qebîla Cihûda donzdeh hʼezar, ji qebîla Rʼûbên donzdeh hʼezar, ji qebîla Gad donzdeh hʼezar,

Kurmanji Încîl

⁵ Ji Eşîra Cihûda diwanzdeh hezar hatibûn morkirin. Ji Eşîra Rûbên diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Gad diwanzdeh hezar,

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Жь ԛәбила Щьһуда донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Рʼубен донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Гад донздәһ һʼәзар,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا یهودا مُهر بون، دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا رِئوبین، دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا جاد،

Peyxam 7:5 Iomraidhean Croise

Peyxam 7:4

Hingê rʼeqema yêd ku hatibûne morkirinê min bihîst: Ji hʼemû qebîlêd zarʼêd Îsraêl sed çil çar hʼezar hatibûne morkirinê.

Peyxam 7:6

ji qebîla Aşêr donzdeh hʼezar, ji qebîla Neftelî donzdeh hʼezar, ji qebîla Minaşe donzdeh hʼezar,