Peyxam 2:22 - Peymana Nû (Încîl)

²² Va Ezê wê bavêjime nava cî-nivînê û yêd ku tʼevî wê bênamûsîyê jî dikin, bikime hʼalekî giran, heger ji kirêd xwe venegerʼin.

Kurmanji Încîl

²² Va ye, ezê wê bavêjim nav nivîneke nexweşiya giran û yên ku bi wê re zînayê dikin, eger ji kirinên wê tobe nekin, ezê wan jî bixim tengahiyeke mezin.

Пәймана Ну (Инщил)

²² Ва Әзе ԝе бавежьмә нава щи-ньвине у йед кӧ тʼәви ԝе бенамусийе жи дькьн, бькьмә һʼаләки гьран, һәгәр жь кьред хԝә вәнәгәрʼьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² بَرخوده، اَزه اَوی پاوژِمَ ناو لِوینا نَساخیه دا، اَزه اَونه گو گَل ویدا زِنایه دِگَن ژی پاوژِمَ ناو بَلایَگه مَزِن دا، مَگَر اَو ژه شُله وی تَوبَ گَن،

Peyxam 2:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:3

Ez werʼa dibêjim, na! Lê belê heger hûn ji gunekirinê venegerʼin, hûn hʼemûyê jî rʼoja wanda herʼin.

Lûqa 13:5

Na! Ez werʼa dibêjim, heger hûn ji gunekirinê venegerʼin, hûn hʼemûyê jî rʼoja wanda herʼin».

Korîntî II, 12:21

Ditirsim, ku gava ez dîsa ser weda bêm, Xwedêyê min serê min li ber we berjêr ke û bona geleka şînê bikim, kʼîjana pêşda gune kirine û ji kirêd hʼeramîyê, bênamûsîyê û toltîyê tʼobe nekiribin.

Peyxam 17:2

Pʼadşêd dinyayê tʼevî vê qavî kirin û binelîyêd rʼûbarî dinê pê şerava qavîya wê serxweş bûn».

Peyxam 18:3

Çimkî ji wê şerava qavîya wêye har hʼemû mileta hilda vexwar, pʼadşêd dinyayê tʼevî wê qavî kirin, bazirganêd dinyayê ji agirê dilê wê dewletî bûn».

Peyxam 18:9

Pʼadşêd dinyayê, yêd ku pêrʼa qavî û kʼêf kirine, gava dûyê şewata wê bibînin, wê bigirîn û ser wê şînê bikin.

Peyxam 2:5

Awa niha bîne bîra xwe, ku tu ji kʼu derê kʼetîyî û ji gunekirinê vegerʼe, kirêd xweye pêşîyê bike. Heger na, Ezê bême cem te û şemdana te ji cîyê wê hildim.